英語翻譯：

falcon

相關詞條：

1.lanner  

例句：

1. 放鷹狩獵用獵鷹打獵的活動
   Hunting of game with falcons.
2. 獵鷹者飼養和訓練獵鷹的人
   One that breeds and trains falcons.
3. 男孩子們帶着獵鷹出去打獵了。
   The boys went hunting with their falcon.

分詞翻譯：

獵的英語翻譯：

hunt

鷹的英語翻譯：

eagle; hawk

專業解析

"獵鷹"在漢英詞典中通常對應英文詞彙"falcon"，指隼形目（Falconiformes）下隼科（Falconidae）的中型猛禽。其核心釋義包含三層含義：

1. 動物學定義：獵鷹具有鈎狀喙、銳利視覺和高速俯沖捕獵能力，屬于晝行性掠食者，常見種類包括遊隼（Peregrine Falcon）和紅隼（Kestrel）；
2. 馴養功能：在中國古代典籍《周禮》中已有馴養記錄，用于"鷹獵"傳統，英文稱"falconry"，指通過訓練協助人類捕獵小型動物的行為；
3. 文化象征：在漢英雙語語境中常引申為"敏捷的戰士"，如《牛津高階英漢雙解詞典》标注其比喻義為"動作迅猛的人或機器"。

該詞發音在《現代漢語詞典》英譯版中标注為"liè yīng"，國際音标[li̯ɛ̂ jə́ŋ]。詞源可追溯至《說文解字》"鷹"部，漢代起"獵""鷹"二字已形成固定搭配，現代英語借詞源自拉丁語"falco"，原意為"鐮刀"，形容其爪部形态。

網絡擴展解釋

獵鷹是一種被人類馴養并用于狩獵的猛禽，主要屬于鳥綱鹫鷹目。以下是關于該詞的詳細解釋：

一、基本定義

獵鷹通常指印度一種小型鷹類（學名 Accipiter badius），因其敏銳的捕獵能力被用于鷹獵活動。在更廣泛的語境中，它也泛稱隼形目中具備捕獵特性的猛禽，如隼、灰面鹫等。

二、形态特征

1. 生理結構：雙翅寬廣強勁，適合長時間盤旋；眼睛大而銳利，能精準定位獵物；擁有鋒利的勾狀喙和利爪，為捕獵核心武器。
2. 體型差異：不同種類體型不一，例如印度獵鷹體型較小，而其他如金雕等大型猛禽也屬于廣義獵鷹範疇。

三、習性與分布

獵鷹適應力極強，栖息地涵蓋凍原、草原、湖泊、沙漠等多種生态環境。其捕獵方式以高空盤旋後俯沖突襲為主，獵物包括小型哺乳動物、鳥類等。

四、文化與現代應用

1. 傳統用途：曆史上被馴化為狩獵助手，尤其在遊牧文化中具有重要地位。
2. 現代象征：名稱常被用于科技或軍事領域，如“獵鷹重型火箭”。

五、生存現狀

由于生态環境破壞和人類捕殺，部分獵鷹種群面臨威脅。目前國際組織已對瀕危種類實施保護措施。

如需更全面的生物學分類或具體物種信息，可參考權威詞典或生态研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】