連續運送契約英文解釋翻譯、連續運送契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 contract of on-carriage

分詞翻譯：

連續的英語翻譯：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

運送契約的英語翻譯：

【經】 carriage contract

專業解析

連續運送契約（Contract of Affreightment, COA）的法律與行業釋義

一、法律定義與核心特征

連續運送契約（COA）指承運人（如船公司、物流企業）與托運人約定，在特定期限内（如1年）分批次、不間斷完成多批貨物運輸的長期合同。其法律特征包括：

1. 長期性：區别于單次運輸合同，COA以固定周期（如月度/年度）為基礎，承運人需按約定頻率（如每周發船）提供服務《中華人民共和國合同法》第288條。
2. 總量承諾：托運人承諾最低貨運總量，承運人保障運力（如船舶艙位），雙方共享規模經濟收益《物流術語》（GB/T 18354-2021）。
3. 風險分攤：運費常采用“浮動費率+保底量”模式，市場波動風險由雙方共擔。

二、行業應用場景

COA常見于大宗商品（煤炭、礦石）或制造業原材料運輸：

• 煤炭供應鍊：電廠與航運公司籤訂年度COA，确保每月穩定供煤，避免現貨市場運價波動。
• 汽車制造業：零部件供應商通過COA實現跨國工廠間的JIT（準時制）物流配送。

三、中英術語差異與要點

四、權威參考依據

1. 法律基礎：《中華人民共和國合同法》第十七章“運輸合同”定義承運人連續性義務（第288-292條）。
2. 行業标準：中國國家标準《物流術語》（GB/T 18354-2021）将COA歸類為“契約物流”範疇，編號5.32。
3. 國際實踐：英美法系下，COA受《海牙-維斯比規則》約束，側重承運人責任限制（參見《Carver on Charterparties》第10版）。

注：本文法律條款援引全國人大官網發布文本，行業标準參考國家标準化管理委員會公開文件。

網絡擴展解釋

根據相關法律定義和契約特性，“連續運送契約”可以理解為一種特殊類型的運輸合同，其核心特征在于運輸服務的持續性和分批次履行。以下是綜合分析：

一、基礎定義

1. 契約性質
   契約是雙方或多方依法訂立的明确權利義務關系的協議，常見于買賣、租賃、運輸等領域。

2. 運輸合同特點
   根據《鐵路法》及意大利民法典，運輸合同要求承運人按約定将貨物或旅客從一地運至另一地，并明确雙方責任。

二、連續運送契約的核心要素

1. 持續性履行
   區别于單次運輸，此類契約要求承運人在約定期限内分批次完成多次運送任務，例如定期物流配送、班輪運輸等。

2. 條款覆蓋範圍
   合同需包含運輸周期、頻率、路線、費用結算方式等長期合作細節，确保多批次運輸的統一性和穩定性。

3. 風險與責任分配
   因涉及多次運輸，通常會特别約定貨物損毀、延遲交付等風險的承擔規則，以及違約責任的分攤方式。

三、應用場景舉例

• 供應鍊物流：制造業企業與物流公司籤訂全年運輸協議，按周/月固定批次運送原材料。
• 公共交通服務：公交公司與政府籤訂長期運營契約，保障特定線路的連續班次。

四、法律依據參考

提到，運輸合同需明确承運人與托運人權利義務（如意大利民法典第1678條）；指出契約形式包含文字合同和無言約定，適應不同合作需求。

如需進一步了解具體法律條文或案例，可查閱《合同法》運輸合同章節或相關司法解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】