即決審判英文解釋翻譯、即決審判的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 summary judgment

approach; assume; at once; at present; namely; prompted by the occation; reach
【法】 scilicet

burst; decide; definitely; determine; execute a person

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

即決審判（summary judgment）是英美法系中的一項民事訴訟程式制度，指法院在當事人對案件關鍵事實不存在實質性争議時，無需經過完整庭審即可直接作出判決的法律機制。該制度源于英國普通法，現被美國《聯邦民事訴訟規則》第56條正式确立，核心功能在于提高司法效率，避免無争議案件耗費司法資源。

從構成要件分析，即決審判的適用需滿足三個條件：1）不存在真實的事實争議；2）申請方需完成舉證責任；3）基于現有證據，法官确信主張方在法律上應獲支持。典型應用場景包括合同違約金額無争議的債務糾紛、侵權責任清晰的交通事故賠償等。

比較法視角下，中國《民事訴訟法》第165條規定的簡易程式雖同屬效率導向型制度，但與即決審判存在本質差異：前者仍要求開庭審理，僅簡化訴訟流程；後者則完全免除庭審環節，通過書面審查直接裁判。這種區别源自大陸法系與普通法系對法官職權範圍的不同界定。

權威法律辭典《元照英美法詞典》将其定義為"法院不經正式庭審而對案件作出的終局裁決"，強調該程式的證據審查标準需達到"超越合理懷疑"的證明強度。美國聯邦最高法院在Celotex Corp. v. Catrett案中确立的裁判規則，至今仍是判斷即決審判適格性的基準。

即決審判（Summary Judgment）是法律領域中的特定術語，主要存在于英美法系，其含義和適用場景可分為民事與軍事兩類：

在民事訴訟中，即決審判指法官無需經過完整開庭審理程式，直接對案件全部或部分争議作出實體判決。其核心在于當案件事實無實質争議時，法官可基于法律適用快速裁決，避免冗長訴訟流程。例如，原告申請即決審判時，若被告無法提出有效抗辯證據，法官可直接判原告勝訴。

起源于英國的軍事司法制度，指指揮官對下屬輕微犯罪行為進行快速審理和判決，主要特點包括：

該制度與普通審判的核心差異在于省略完整庭審環節，但需以“無實質性事實争議”（民事）或“輕微案件”（軍事）為前提。中文文獻中常将“Summary Judgment”譯為“即決判決”或“簡易判決”，而軍事語境多使用“即決審判”。