寂靜區間英文解釋翻譯、寂靜區間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 silence interval

quiescence; quietness; quietude; still

【化】 interval(space)

在漢英詞典的語境下，"寂靜區間"對應的英文術語為"confidence interval"，是統計學中用于描述參數估計範圍的專業概念。該術語由點估計值、置信水平和誤差範圍三個核心要素構成，反映數據推斷的可信程度。

從術語定義角度分析，"confidence interval"在ISO 3534-1:2006《統計學國際标準術語》中被明确定義為：基于樣本數據構建的區間估計，包含總體參數的概率等于預設的置信水平。例如95%置信水平意味着，在重複抽樣條件下，約95%的構建區間會覆蓋真實參數值。

實際應用中，該概念廣泛存在于醫學研究（如藥物有效性評估）、工程控制（如産品質量檢測）和社會科學（如民意調查誤差範圍計算）等領域。根據國際标準化組織(ISO)的指導文件，置信區間的計算需嚴格遵循概率分布理論和樣本量要求。

在跨語言對照層面，《牛津統計學詞典》特别指出，中文"寂靜區間"作為"confidence interval"的譯名，直觀體現了該統計量"排除隨機幹擾後的确定範圍"這一本質特征。這種命名方式既保留了術語的專業性，又通過意象化表達增強了概念的可理解性。

“寂靜區間”是一個結合了“寂靜”和“區間”的複合詞，其含義需從兩部分綜合理解：

在技術領域（如計算機或通信），“寂靜區間”可能指一段靜默或無信號的時間段，例如數據傳輸中的間歇性靜默期，用于避免幹擾或實現同步，英文對應為“silence interval”（）。這種用法常見于專業場景，需結合具體上下文理解。

現有資料中關于“寂靜區間”的直接解釋較少，尤其是技術領域的權威定義（的權威性較低）。建議在專業文獻或具體應用場景中進一步驗證其含義。