英語翻譯：

【經】 balancing an account

例句：

1. 會計整理或結算帳目。
   The accountant made up the account.

分詞翻譯：

結算的英語翻譯：

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【計】 balancing
【經】 cash in; clearing; strike; strike a balance

帳目的英語翻譯：

account; score
【經】 account title; accounting item

專業解析

在漢英詞典視角下，“結算帳目”指對經濟往來中産生的債權債務進行最終核算與清償的過程。其核心含義包含以下要點：

一、核心定義

“結算帳目”指通過貨币收付結清交易雙方債權債務關系的財務行為，需完成資金清算（Liquidation）與賬務核對（Reconciliation）雙重流程。中國人民銀行《支付結算辦法》将其定義為“單位、個人在社會經濟活動中使用票據、信用卡和彙兌等方式進行貨币給付及資金清算的行為”。

二、詞義分解

1. 結算（Settlement）
   • 資金清算階段，實現交易價值的最終轉移
   • 英譯強調交易終結性："the final step in a transaction where ownership is transferred"（牛津商務詞典）
2. 帳目（Accounts）
   • 特指記載債權債務的會計記錄
   • 對應英文術語 "book of accounts"（劍橋會計詞典）

三、應用場景

1. 商業貿易：國際貿易中的信用證結算（L/C Settlement）
2. 金融服務：證券交易的T+1交割制度（中國證券登記結算公司業務規則）
3. 日常財務：信用卡賬單周期結算（Statement Cycle Settlement）

四、權威參考

1. 中國人民銀行《支付結算辦法》第二章
2. 財政部《企業會計準則——基本準則》負債确認條款
3. Oxford Dictionary of Finance and Banking "Settlement"詞條

（注：因知識庫檢索限制，具體網頁鍊接暫不可提供，建議通過官方渠道查閱上述文獻）

網絡擴展解釋

“結算帳目”這一表述在不同場景下有不同的具體含義，但核心均圍繞“清算和彙總財務記錄”展開。以下是詳細解釋：

一、會計領域的含義

在會計學中，結算帳目（結賬）指在會計期末對一定時期内的財務數據進行彙總、調整和關閉臨時賬戶的過程。其目的是反映企業或組織的財務狀況和經營成果。
具體步驟包括：

1. 核對賬目：确保所有交易已準确記錄，如收入、支出、資産變動等。
2. 調整分錄：處理應計項目（如未付費用或收入）、折舊等，以符合權責發生制原則。
3. 關閉臨時賬戶：将損益類賬戶（如收入、費用）餘額轉入所有者權益賬戶，使損益表歸零，為下一周期做準備。

二、日常生活中的含義

在日常生活中，結算帳目通常指消費者完成交易後支付款項的行為。例如：

• 在餐廳用餐後支付餐費；
• 超市購物時通過現金、刷卡等方式完成付款；
• 線上購物後通過第三方支付平台清算訂單金額。

三、核心區别

場景	會計領域	日常生活
目的	反映周期財務狀況，合規編制報表	完成單次交易，确認款項收付
執行主體	企業會計人員	消費者、商戶或收銀系統
頻率	定期（月/季/年）	即時（每筆交易完成後）

四、其他相關概念

• 結算：廣義上指資金清算，如商戶與銀行之間的入賬處理（需區分“結賬”與“結算”）。
• 帳目：指記錄資金流動的明細，包括收入、支出、資産等分類條目。

若需了解會計結賬的具體操作步驟或行業規範，建議參考權威會計教材或專業機構指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】