假樟腦英文解釋翻譯、假樟腦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 artificial camphor

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

樟腦的英語翻譯：

camphor
【化】 camphor
【醫】 camphor; camphora; Japan camphor; laurel camphor

專業解析

假樟腦（jiǎ zhāng nǎo），英文通常譯為"false camphor" 或"camphor substitute"，指外觀、氣味或某些物理性質與天然樟腦（camphor）相似，但化學組成、來源或功效不同的物質。該術語主要用于植物學、傳統醫藥及化工領域。

一、詞源與基本定義

在漢英詞典中，"假樟腦"對應"false camphor"，強調其與真樟腦的相似性與替代性。其核心含義包括：

1. 植物來源差異：真樟腦提取自樟樹（Cinnamomum camphora），而假樟腦可能源于其他植物（如某些樟科近緣種或菊科植物），或為人工合成物。
2. 化學成分區别：真樟腦成分為莰酮（C₁₀H₁₆O），假樟腦可能含類似氣味的萜類化合物（如冰片、桉葉油素），但分子結構不同。

二、特征與用途

1. 物理特性

   假樟腦常呈白色結晶，具清涼氣味，易揮發，但熔點、旋光性等與真樟腦存在差異。例如，部分假樟腦無旋光性，而天然樟腦為右旋體。

2. 傳統應用

   在部分地方性藥物中，假樟腦曾被用作樟腦替代品，外敷緩解疼痛或驅蟲，但因功效較弱或含雜質，現代已少用。

3. 工業用途

   人工合成的假樟腦（如松節油衍生物）曾用于賽璐珞生産、防腐劑等，但因易燃性及毒性問題，逐漸被更安全的合成品取代。

三、權威參考文獻

1. 《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）

   定義假樟腦為"非樟樹來源的樟腦類似物"，列舉了菊科植物Blumea balsamifera（艾納香）提取的"艾片"為例。

2. 《中華本草》（國家中醫藥管理局編）

   指出假樟腦在地方用藥中的曆史，強調其與正品樟腦的鑒别要點（如溶解度差異）。

3. 《Flora of China》（科學出版社）**

   在樟科植物分類中提及近緣種可能被誤作樟腦來源，需通過氣相色譜區分成分。

4. 《化工辭典》（化學工業出版社）

   将假樟腦歸類為"樟腦代用品"，說明其合成方法及工業局限性。

注：因"假樟腦"為專業術語，日常使用較少，現代規範命名更傾向直接标注具體物質（如龍腦、萘樟腦）。如需精準應用，建議參考藥典或化學數據庫驗證成分。

網絡擴展解釋

“假樟腦”指的是人工合成的樟腦替代品，常用萘、對二氯苯等低成本化學物質制成，可能對人體有害。以下是具體解釋和鑒别方法：

一、假樟腦的定義與成分

1. 主要成分
   假樟腦通常以萘（煤焦油提取物）或對二氯苯為主要原料，而非天然樟腦（2-莰酮）。這類物質成本低，但可能釋放有毒氣體。

2. 危害性
   萘和對二氯苯被世界衛生組織列為潛在緻癌物，長期接觸可能損害呼吸道、肝髒，孕婦和兒童需尤其避免。

二、假樟腦的鑒别方法

1. 外觀與氣味

   • 真樟腦：半透明、蠟質光澤，散發清涼樟木香。
   • 假樟腦：灰白色不透明，有刺鼻煤焦油味。

2. 燃燒測試
   假樟腦燃燒時會釋放易燃氣體，但包裹的布料不易燃。

3. 浮水實驗
   真樟腦密度低可漂浮，假樟腦因含萘等成分會沉底。

三、相關注意事項

• 安全建議：購買時選擇标明“天然樟腦”的産品，避免使用含萘或對二氯苯的防蛀劑。
• 英文翻譯：假樟腦譯作“artificial camphor”。

如需更全面的信息，可參考房天下、今日頭條等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】