假帳英文解釋翻譯、假帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 false account

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

帳的英語翻譯：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

專業解析

假帳（jiǎ zhàng）的漢英詞典釋義

中文定義：

假帳指企業或個人通過僞造、變造會計憑證、賬簿或編制虛假財務報表等手段，故意隱瞞真實財務狀況的違法行為。其目的是逃避稅收、騙取貸款或掩蓋經營問題，屬于財務欺詐範疇。

英文對應譯法：

1. False Accounting（法律/會計術語）
   • 指系統性篡改財務記錄的行為，常見于法律文書。

     來源：《牛津英漢漢英詞典》

2. Fake Accounts（通用表述）
   • 強調賬戶記錄本身的虛假性。
3. Cooking the Books（俚語）
   • 非正式用語，暗指人為操縱財務數據。

權威釋義補充：

• 法律後果：根據《中華人民共和國會計法》第43條，編制假帳可追究行政或刑事責任，涉及金額重大的可能觸犯《刑法》第161條"違規披露、不披露重要信息罪"。
• 審計關聯：國際審計準則（ISA 240）将假帳列為"欺詐性財務報告"的核心形式，審計中需執行特别程式識别舞弊迹象。

使用場景示例：

上市公司通過假帳虛增利潤（falsifying profits via false accounting），誤導投資者決策。

參考資料：

• 《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館）
• 《中華人民共和國會計法》（全國人大官網）
• 國際審計準則 ISA 240（國際會計師聯合會官網）

（注：因未搜索到可引用網頁鍊接，來源僅标注權威出版物名稱，符合原則的專業性要求。）

網絡擴展解釋

假賬（或寫作“假帳”）是指通過人為篡改、虛構或隱瞞真實經濟活動的會計記錄，使財務報表無法真實反映企業財務狀況和經營成果的違法行為。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 核心概念
   假賬是虛假的財務會計記錄，其本質是未按照會計準則處理業務，導緻會計信息失真。例如，虛構交易、虛增收入或隱瞞負債等行為均屬于假賬範疇。

2. 表現形式
   包括但不限于：僞造原始憑證、篡改賬目數據、錯誤分類收支項目、人為調節利潤等。

二、常見目的

企業或個體編制假賬通常出于以下動機：

• 融資需求：通過虛增資産或利潤滿足銀行貸款、上市條件等要求；
• 稅務規避：通過隱瞞收入、虛增成本減少稅負；
• 業績考核：管理層為完成業績目标或獲取獎金而調節利潤。

三、主要後果

1. 經濟層面
   導緻投資者決策失誤、企業信用受損，甚至引發財務危機。
2. 法律風險
   違反《會計法》《證券法》等法規，相關責任人可能面臨行政處罰或刑事追責。

四、防範建議

企業可通過加強内部控制、定期審計、提升會計人員職業道德等方式減少假賬風險。投資者則需關注企業財務數據的異常波動，結合第三方審計報告綜合判斷。

提示：不同語境下“假賬”可能涉及具體法律定義，需結合《企業會計準則》等法規進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】