
【化】 pseudo-salt
artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-
sal; salt
【醫】 halo-; sal; salt
假鹽的漢英詞典釋義與解析
字面翻譯
社會含義
假鹽通常指用工業鹽冒充食用鹽 的非法産品。工業鹽(主要成分為亞硝酸鈉)對人體有劇毒,食用後可能導緻中毒甚至死亡(來源:世界衛生組織食品安全指南)。
根據《食品安全國家标準 食用鹽》(GB 2721-2015),食用鹽必須符合氯化鈉純度≥97%,且不含亞硝酸鹽等有毒雜質。假鹽因未達标,被列為禁售品(來源:國家衛生健康委員會)。
假鹽中的亞硝酸鹽可引發高鐵血紅蛋白血症,導緻組織缺氧,症狀包括呼吸困難、昏迷等(來源:世界衛生組織報告)。
中文術語 | 英文翻譯 | 定義 |
---|---|---|
工業鹽 | Industrial salt | 用于化工生産的非食用鹽,含重金屬雜質 |
碘鹽 | Iodized salt | 添加碘化鉀的食用鹽,預防甲狀腺疾病 |
鹽業專營 | Salt monopoly | 中國食鹽由國家統一管理的制度 |
(注:以上鍊接為示例,實際引用請替換為有效權威來源。)
假鹽是指不符合國家食品安全标準的非法鹽産品,主要通過使用工業鹽或其他有害物質制成,對人體健康存在嚴重威脅。以下從定義、成分、危害及辨别方法進行詳細說明:
假鹽通常指以工業鹽代替食用鹽制成的非法産品。工業鹽主要用于染料、制堿、鍋爐軟水等工業領域,常見成分包括亞硝酸鈉(NaNO₂)或含重金屬(如鉛、砷、汞)的氯化鈉。這類鹽因成本低廉且外觀與食用鹽相似,常被不法商販用于牟取暴利。
建議:購買食鹽時選擇正規渠道,認準“加碘食用鹽”标識。若發現疑似假鹽,可向當地市場監管部門舉報。
【别人正在浏覽】