交戰一方英文解釋翻譯、交戰一方的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 belligerent; belligerent party

分詞翻譯：

交的英語翻譯：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

戰的英語翻譯：

battle; fight; war

一的英語翻譯：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

專業解析

"交戰一方"在漢英詞典中的核心釋義指參與武裝沖突或戰争的特定陣營、國家或團體。其含義與法律地位可從以下角度闡釋：

一、核心定義與法律屬性

主體身份
指正式參與敵對行動的實體，包括主權國家、國際承認的叛亂團體或其他武裝組織。例如，《日内瓦公約》将"交戰一方"定義為"沖突中受國際人道法約束的主體"，享有特定權利并承擔保護平民、戰俘等義務（來源：國際紅十字委員會，《日内瓦公約共同第二條》）。
英文對應術語
标準譯法為"belligerent party"或"party to the conflict"，強調其法律意義上的交戰狀态。例如，劍橋詞典界定"belligerent"為"engaged in war"（來源：Cambridge Dictionary，belligerent釋義）。

二、關鍵法律特征

國際法承認的資格
需具備組織性、實際控制領土及遵守戰争法規的能力。非國家團體（如民族解放組織）可能被認定為"交戰一方"，從而適用《日内瓦公約附加議定書》（來源：聯合國國際法委員會，《武裝沖突中非國家行為體的地位》）。
權利與義務
包括行使自衛權、扣押戰俘、占領敵方領土等，同時需遵守區分原則（區分戰鬥員與平民）、比例原則等（來源：紅十字國際委員會，《國際人道法概論》）。

三、與相近術語的區分

"參戰國"（Combatant）：側重個體戰鬥員身份，而"交戰一方"指集體實體。
"沖突方"（Party to the conflict）：與"交戰一方"常互換使用，但後者更強調正式交戰狀态。

例如，聯合國安理會決議中常使用"all parties to the conflict"呼籲停火（來源：聯合國安理會第2532號決議，S/RES/2532(2020)）。

英文釋義權威參考

Belligerent party: A state or armed group recognized as a participant in an armed conflict, subject to the laws of war.
—— Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters.

此定義強調法律地位，與中文"交戰一方"的軍事-法律雙重屬性高度契合。

網絡擴展解釋

“交戰一方”是戰争或軍事沖突中參與對抗的其中一方，其具體含義和用法可從以下角度解析：

一、基本定義

軍事對抗主體
指直接參與武裝沖突的國家、政權或軍事集團。例如國際法中的“交戰國”（pays en guerre）即屬于交戰一方的法律實體。
法律術語中的角色
在戰争法框架下，“交戰一方”（belligérant）需承擔國際法規定的權利與義務，如戰俘待遇、軍事行動合法性等。

二、實際應用與延伸

單方行動的可能性
根據停火協議相關描述，交戰一方可單方面宣布停火或采取特定軍事行動。
理論中的辯證關系
戰争理論指出，交戰雙方（如進攻方與防禦方）存在相互作用，一方行動常引發另一方的應對策略。

三、示例與語境

曆史案例：普法戰争中，法國與普魯士互為交戰一方。
文學描寫：唐代韓偓詩句“胸中久交戰”引申為思想矛盾，體現詞義的抽象化延伸。

四、近義詞與反義詞

近義詞：參戰方、軍事主體
反義詞：中立國、非交戰國

如需進一步了解國際法對交戰方的具體規定，可參考的法語法律術語解釋或的戰争理論分析。