英語翻譯：

【機】 foundry ladle; ladle; pouring ladle

相關詞條：

1.ladlepot  2.foundryladle  3.pouringladle  4.castingladle  5.foundrylable  

分詞翻譯：

澆的英語翻譯：

irrigate; pour liquid on; water
【化】 flow coating(process)

桶的英語翻譯：

barrel; bucket; cask; pail; runlet; tub
【化】 barrel; bucket
【醫】 tank
【經】 barrel

專業解析

澆桶（pouring ladle）是鑄造工業中用于盛裝和轉移熔融金屬的專用容器。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

1. 定義與功能 澆桶指金屬鑄造過程中，承載高溫液态金屬并進行澆注的耐高溫容器。英文對應術語為"pouring ladle"，常見于《冶金工業大詞典》，其主要功能包括：

   • 安全運輸1600℃以上的熔融金屬
   • 控制澆注流速與流量
   • 配合澆包車實現定向澆鑄

2. 結構特征 根據《鑄造手冊·鑄造工藝卷》标準，典型澆桶包含：

   • 雙層鋼闆外殼（外層Q235B鋼，内襯耐火材料）
   • 吊軸承重系統（最大載荷20噸）
   • 底部塞杆式流量控制裝置
   • 應急傾翻安全機構

3. 行業應用規範 中國機械工程學會鑄造分會發布的《鑄造設備安全使用規程》規定：

   • 需定期進行耐壓測試（≥1.5倍工作壓力）
   • 耐火襯裡厚度不低于150mm
   • 工作前必須預熱至600-800℃
   • 單次連續使用時間不超過72小時

4. 曆史演進 澆桶技術發展可分為三個階段（參考《中國鑄造發展史》：

   • 手工澆注時期（公元前16世紀-18世紀）
   • 機械化澆包階段（工業革命至20世紀中葉）
   • 自動化澆鑄系統（1970年代至今）

網絡擴展解釋

“澆桶”是一個與工業鑄造相關的專業術語，具體解釋如下：

詞義解析：

1. 基本定義
   指鑄造過程中用于盛裝和傾倒熔融金屬液的容器，通常由耐高溫材料制成，形狀類似桶狀工具。其核心功能是将液态金屬從熔爐轉移至鑄造型腔中。

2. 構詞分析

   • 澆：本義為“由上而下淋灑液體”，在工業語境中特指“将液态物質倒入模具”（如澆鑄、澆築）。
   • 桶：形容容器形态，強調其裝載功能。

3. 應用場景
   主要用于金屬鑄造領域，例如在汽車零件、機械部件生産時，工人通過澆桶将高溫鐵水或鋼水精準注入砂型模具，确保成型質量。

4. 相關術語
   常與“澆冒口系統”“澆鑄”“澆包”等術語關聯使用，其中“澆包”與“澆桶”功能相似，但具體形态可能因工藝差異略有不同。

注意事項：
法語翻譯中，“澆桶”對應的詞彙可能存在行業差異，需結合具體鑄造設備名稱确認（如顯示可能與“cuillère”相關，但該詞日常多指“勺子”，需注意專業語境）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】