英語翻譯：

bowstring; hang; hanging; scrag
【醫】 P.O.; pnigophobia

相關詞條：

1.scrag  2.hanged  3.deathbymanualstrangulation  4.pnigos  5.necktieparty  6.chokeoff  7.bowstring  

例句：

1. 由于你謀殺了那個手無寸鐵的婦女，你将被絞死。
   For the murder of that helpless woman, you shall hang by the neck until you are dead.
2. 有一次他一下子絞死了20個*********，包括一位牧師在内。
   On one occasion he hanged twenty heretics, including a minister, at a single heat.
3. 這兩個 * 犯被一起絞死了。
   The two murderers were hanged together.

分詞翻譯：

絞的英語翻譯：

hang by the neck; twist; wind; wring
【電】 lay; strand

死的英語翻譯：

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【醫】 thanato-

專業解析

“絞死”在漢英詞典中被定義為“execute by hanging”，指通過繩索勒緊頸部緻死的處決方式。該詞由兩個漢字構成：“絞”表示扭結或纏繞動作，“死”指生命終止。《現代漢英詞典》（第三版）将其列為法律術語，特指經司法程式實施的死刑。

在法律語境中，該詞區别于“strangle”（勒死）或“lynch”（私刑處死），強調其作為官方刑罰的屬性。中國《刑法典》第48條規定死刑執行方式時，雖未直接提及絞刑，但通過最高人民法院司法解釋可追溯其曆史沿革。

詞義演變方面，牛津大學出版社《漢英法律詞典》指出，現代漢語中“絞死”多用于曆史文獻或比較法研究，指代部分國家保留的死刑執行方式。該詞在語用學層面具有莊重、正式的文體特征，常見于司法文書與學術著作。

網絡擴展解釋

“絞死”是一個動詞，指用繩索等工具勒緊人的頸部緻其窒息死亡的行為，通常用于描述處決、謀殺或自殺的方式。具體含義包括：

1. 刑罰執行
   曆史上曾是官方死刑的一種形式（如絞刑），通過将繩索套在犯人頸部，利用身體重量或外力下拉使其窒息或頸椎斷裂緻死。

2. 暴力行為
   在非司法場景中，可指蓄意謀殺或私刑，例如“他被仇家絞死在倉庫中”。

3. 比喻用法
   偶爾用于抽象表達壓抑感，如“繁瑣的規則快把我絞死了”，但此用法較口語化且非字面意義。

需注意，該詞具有較強暴力色彩，讨論時需結合具體語境，避免對敏感群體造成不適。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】