焦化英文解釋翻譯、焦化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 coking

分詞翻譯：

焦的英語翻譯：

anxious; burnt; charred; worried
【醫】 brenz-; pyro-

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

焦化在漢英詞典中的釋義主要包含以下三層含義：

一、基礎釋義（物理變化）

指物質受高溫作用失去揮發性成分後硬化成焦炭的過程，對應英文coking。該過程通常指煤在隔絕空氣條件下高溫幹餾，形成焦炭、煤焦油和煤氣等産物的工業處理方式。

來源：《漢英綜合大詞典》（外語教學與研究出版社，2008年）

二、專業釋義（化工工藝）

作為石油工業術語，指重質油在高溫（400–550°C）下裂解縮合生成焦炭的工藝，英文為coking。主要分為延遲焦化（delayed coking）和流化焦化（fluid coking）兩種技術，用于提高輕質油收率并處理渣油。

來源：《英漢科技大詞典》（化學工業出版社，2017年）

三、引申含義（材料特性）

描述有機材料（如瀝青、聚合物）因過度受熱發生的碳化變質現象，英文表述為charring 或carbonization。例如："橡膠長期暴露于高溫環境會發生焦化"。

來源：《現代英漢綜合大辭典》（上海科學技術出版社，2010年）

權威參考延伸

如需進一步驗證工業标準定義，可查閱：

中國國家标準化管理委員會《石油煉制術語》（GB/T 4011-2013）
美國材料與試驗協會标準《ASTM D121-15 焦炭相關術語》

網絡擴展解釋

“焦化”是一個多領域術語，其含義根據應用場景有所不同，以下是詳細解釋：

一、基本定義

指有機物質碳化變焦的過程，通常發生在高溫條件下。該過程涉及熱分解和縮合反應，導緻物質結構發生碳化。

二、工業應用中的具體含義

煤化工領域
特指煤的高溫幹餾（約900-1100℃），通過隔絕空氣加熱煤，生成焦炭、煤氣及煤焦油等化工産品。中國在此領域可生産100多種化工産品，廣泛應用于醫藥、耐火材料等行業。
石油加工領域
指渣油焦炭化，即重質油（如減壓渣油）在500℃左右高溫下深度裂解，生成氣體、汽油、柴油、蠟油及石油焦。主要工藝包括延遲焦化、流化焦化等五種方式。

三、工藝類型

延遲焦化：通過延遲反應時間控制結焦過程。
流化焦化：利用流态化技術提高反應效率。
靈活焦化：結合氣化和焦化，提升産物靈活性。

四、産物用途

原料類型	主要産物	應用領域
煤	焦炭、煤氣、煤焦油	冶金、燃料、化工原料
石油渣油	汽油、柴油、石油焦	能源、電極材料

五、擴展說明

作為成語時，“焦化”形容物體被燒焦或燃燒殆盡的狀态，但此用法較少見。