角分解度英文解釋翻譯、角分解度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 angular resolution

分詞翻譯：

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

在漢英詞典視角下，“角分解度”可理解為描述光學系統或測量儀器對角度進行分辨或分解能力的專業術語。其核心含義與以下兩個學科領域密切相關：

一、幾何光學中的角度分辨能力

指光學儀器（如分光鏡、棱鏡）将複合光按不同波長（顔色）分解成空間分布的光譜時，相鄰色光之間的最小可區分角度間隔。該角度越小，系統的“角分解度”越高，色散能力越強。

物理本質：基于光的折射或衍射原理，不同波長的光偏折角度不同（如棱鏡色散公式）：

$$ delta = (n - 1) A $$

其中 $delta$ 為偏折角，$n$ 為折射率，$A$ 為棱鏡頂角。

權威參考：Eugene Hecht《光學》（Optics）第4版。

二、晶體學與X射線衍射中的角度分辨率

在X射線衍射分析中，“角分解度”指儀器區分晶體樣品中相鄰衍射斑點的最小角度間隔 $Deltatheta$，反映對晶體晶面間距 $d$ 的測量精度：

$$ Delta d / d = cot theta cdot Deltatheta $$

分辨率越高（$Deltatheta$ 越小），越能識别微觀結構的細微差異。

權威參考：國際晶體學會（IUCr）期刊 Journal of Applied Crystallography 對衍射儀精度的定義标準。

三、術語漢英對照與詞典釋義

中文術語：角分解度
英文直譯：Angular resolution / Angular dispersion
詞典定義：

角分解度（jiǎo fēn jiě dù）
名詞光學或衍射系統中，區分兩束相鄰光線或衍射束的最小角度差，表征系統對角度差異的分辨能力。

參考來源：《英漢光學與光通信詞彙》（科學出版社）。

四、技術應用場景

光譜儀設計：角分解度決定光譜儀分離鄰近譜線的能力（如天文觀測中的恒星成分分析）。
材料表征：高角分解度X射線衍射（HRXRD）可檢測半導體外延層的納米級應變。
成像系統：光學望遠鏡的角分辨率直接影響對雙星或天體細節的辨識度。
行業标準：ISO 10109 光學儀器環境試驗标準中對分辨率參數的測試規範。

注：常規漢英詞典（如《牛津漢英詞典》）較少收錄“角分解度”這一專業術語，其釋義需參考光學、物理等學科的專業工具書或标準文獻。

網絡擴展解釋

關于“角分解度”這一詞語的解釋，目前公開的權威資料中信息較為有限。以下是綜合相關信息的說明：

詞典收錄情況
根據海詞詞典（），該詞屬于專業術語，英文對應為“angular resolution”，通常指将角度分解為更小單位的度量方式，但中文語境下未提供詳細釋義。
角度分解的通用理解
在幾何學中，角度以360度為一圓周（），實際應用中常将角度分解為更小的單位，例如：
- 十進制分解：如12.5度、45.3度；
- 度分秒制：1度=60分，1分=60秒（如30°15′20″）。
可能的專業應用場景
該術語可能出現在工程測量、光學儀器（如鏡頭分辨率）或數學分析中，表示對角度進行精細化分割或解析的過程。
補充說明
“分解”在中文裡可指拆分或分析（、4），而“角”的原始含義與幾何形狀或動物犄角相關（、6）。

建議：如需精确的學術定義，推薦查閱光學、測量學或數學領域的專業詞典，或提供具體語境以便進一步分析。