英語翻譯：

【計】 slot time
【化】 chill time; quench time

分詞翻譯：

間歇的英語翻譯：

intermission; intermittence; interval; lull
【醫】 intermission; intermittence; pause

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

在漢英詞典視角下，"間歇時間"指動作或事件之間可預測的暫停、中斷期，強調周期性或規律性的停頓。其核心釋義與應用場景如下：

---

一、核心漢英釋義

1. Intermission

   指正式活動（如演出、會議）中預設的休息時段。

   例：戲劇第一幕與第二幕間的間歇時間（The intermission between Act I and Act II）。

   來源：牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）

2. Interval

   側重時間或空間上的規律性間隔，如鐘表滴答聲、脈沖信號等周期性場景。

   例：心電圖顯示心跳間歇時間正常（Normal intervals between heartbeats）。

   來源：朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary of Contemporary English）

3. Intermittent Period

   用于描述非持續發生的間斷性時間段，如機器運行中的停頓。

   例：設備每運行2小時後需10分鐘間歇時間（Intermittent periods for cooling）。

   來源：柯林斯英漢雙解大詞典（Collins English-Chinese Dictionary）

---

二、專業領域延伸釋義

• 工程領域：Dwell Time

  指機械循環中部件靜止調整的時間，如自動化産線工位停頓。

  來源：IEEE标準術語庫（IEEE Standard Glossary）

• 醫學領域：Pause

  特指生理活動中的短暫停止，如呼吸間歇（Respiratory pause）。

  來源：道蘭氏英漢醫學辭海（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）

---

三、近義詞權威辨析

英文術語	核心差異	典型場景
Interlude	插入的獨立事件（非純停頓）	音樂間奏、臨時插曲
Recess	正式中止（如法庭休庭）	法律程式、學校課間
Hiatus	計劃外的長時中斷	項目擱置、職業空窗期

---

四、權威引用建議

為提升内容可信度，建議關聯以下資源：

1. 牛津英語語料庫（Oxford English Corpus）用例庫
2. 中國術語數據庫（CNKI Term Bank）規範譯名
3. 韋氏詞典"Time Interval"詞條（Merriam-Webster）

注：因平台限制未提供直接鍊接，請通過權威出版機構官網檢索上述來源。

網絡擴展解釋

“間歇時間”在不同領域中有具體含義，以下是綜合解釋：

一、工程/生産管理中的定義（專業場景）

指兩個相鄰工序之間因工藝或組織要求産生的停歇時間，主要分為兩類：

1. 技術間歇時間：由工藝流程特性決定，例如混凝土澆築後需養護硬化，印刷工序間的油墨幹燥時間。
2. 組織間歇時間：因管理安排産生，如設備檢修、工人交接班等非技術性暫停。

二、通用含義

指動作、變化或事件中周期性暫停的間隔，例如：

• 醫學：心髒病患者的間歇性脈搏（發作與暫停交替）；
• 自然現象：間歇泉的噴發周期；
• 日常場景：工作中的短暫休息間隔。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：間隔、中斷、暫停
• 反義詞：持續、連續

數據來源說明

以上信息綜合自專業考題解析、詞典定義及實際用例。如需查看完整搜索結果，可參考相關網頁來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】