睑後面英文解釋翻譯、睑後面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 facies posterior palpebrarum

分詞翻譯：

睑的英語翻譯：

eyelid
【醫】 eyelid; palpbra

後面的英語翻譯：

back; offside; rear
【醫】 facies posterior; opistho-

專業解析

睑（jiǎn）在漢英詞典中的核心釋義為eyelid，指覆蓋眼球前部的可活動皮膚褶皺，具有保護眼球、調節光線及輔助淚液分布的功能。以下從醫學解剖與語言應用角度分層解析：

一、基礎釋義與生理結構

睑對應英文eyelid，解剖學包含上睑（upper eyelid）與下睑（lower eyelid），由皮膚、肌肉（眼輪匝肌）、睑闆（tarsal plate）及結膜構成。其主要功能包括：

機械防護：阻擋異物、強光及物理損傷
潤濕清潔：通過眨眼運動分布淚液，清除角膜表面雜質
分泌物調控：睑闆腺分泌脂質防止淚液蒸發

二、術語擴展與專業語境

在醫學文獻中，"睑"的衍生術語需精準對應英文：

睑緣炎（blepharitis）：睑緣組織的慢性炎症
睑内翻（entropion）：睑緣向内卷曲導緻睫毛摩擦角膜
睑闆腺（meibomian gland）：分泌淚膜脂質層的腺體
臨床場景強調術語标準化，如手術名稱"睑成形術"需譯為 blepharoplasty。

三、文化隱喻與語言遷移

漢語中"睑"偶見于文學修辭（如"眼睑低垂"），但英語 eyelid 極少用于隱喻。需注意中文醫學典籍（如《眼科全書》）的"睑"在英譯時需避免直譯歧義，例如：

"睑廢"（上睑下垂）→ ptosis（非字面翻譯）

四、權威參考來源

《朗文醫學大辭典》（Longman Medical Dictionary）: Eyelid 條目定義與解剖圖示
《中華眼科學》（人民衛生出版社）: 睑解剖結構與常見疾病章節
Terminologia Anatomica (國際解剖學術語) : 編碼 A15.2.07.042

"睑"作為解剖術語需嚴格對應 eyelid，其專業釋義需依托解剖學功能及臨床語境，文學使用則需謹慎處理文化負載語義。

網絡擴展解釋

關于“睑”字的詳細解釋如下：

一、基本釋義

“睑”讀作jiǎn，指眼皮，即覆蓋在眼球前部的可活動皮膚組織，分為上眼睑和下眼睑。其造字本義源自《說文解字》，表示“收縮閉合的眼皮”。

二、組詞與用法

常見組詞包括：

眼睑：即眼皮，保護眼球的結構；
睑闆：眼睑内部的纖維軟骨闆，支撐眼睑形狀；
睑結膜：覆蓋在眼睑内表面的黏膜組織；
睑腺炎（麥粒腫）：眼睑腺體的炎症；
睑裂：上下眼睑之間的縫隙。

三、關于“睑後面”

“睑後面”并非固定詞組，需結合語境理解：

解剖學角度：可能指眼睑内表面（即睑結膜）或眼睑後方的結構（如睑闆腺等）；
日常表述：若指“眼睑後方”，通常涉及醫學描述，建議結合具體場景進一步分析。

四、補充信息

字形結構：左右結構，部首為“目”，筆畫12畫；
曆史用法：唐代南诏地區曾用“睑”作為行政單位名稱。

如需更專業的醫學解釋，建議參考眼科術語或權威文獻。