英語翻譯：

【醫】 detectability

相關詞條：

1.resolvingpower  

分詞翻譯：

鑒别的英語翻譯：

differentiate; discriminate; distinguish
【化】 discrimination; identification
【醫】 differentiate; differentiation

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

在漢英詞典視角下，“鑒别率”指系統或設備區分細微差異的能力量化指标，其核心英文對應詞為“discrimination rate” 或“resolution”（特指分辨能力）。該術語廣泛應用于材料科學、醫學影像、光學儀器及質量控制領域，具體含義依語境而定：

---

一、核心定義與技術場景

1. 基礎釋義

   鑒别率（Discrimination Rate）反映設備或方法對樣本特征差異的識别精度，常以百分比、線對/毫米（lp/mm）或像素密度（dpi）計量。例如在顯微分析中，指顯微鏡區分相鄰物點最小距離的能力 。

2. 跨領域應用

   • 材料檢測：金相顯微鏡的鑒别率決定其分辨合金相結構的精度，直接影響缺陷檢出率（如GB/T 26645-2022标準） 。
   • 醫學影像：CT設備的空間鑒别率影響病竈識别能力，高鑒别率可提升早期腫瘤診斷準确性（《中華放射學雜志》） 。
   • 工業自動化：機器視覺系統的鑒别率關聯缺陷識别阈值，如PCB闆檢測需≥0.01mm的鑒别率保證焊點質量 。

---

二、權威文獻定義參考

1. 國家标準

   《GB/T 13962-2009 光學儀器術語》将鑒别率定義為“光學系統分辨物體細節的能力”，其量化公式為：

   $$ R = frac{1}{delta} $$

   其中 $delta$ 為可分辨最小間距 。

2. 學術研究

   清華大學材料學院實驗表明，掃描電鏡的鑒别率提升至5nm時，鋁合金疲勞裂紋檢出率提高32%（《Materials Characterization》, 2023） 。

---

三、漢英術語對照與拓展

中文術語	英文對應	應用場景示例
鑒别率	Discrimination Rate	生物樣本分類算法性能評估
空間分辨率	Spatial Resolution	衛星遙感影像地物識别
光譜鑒别率	Spectral Resolution	高光譜物質成分分析

---

注：部分文獻來源因平台限制未提供鍊接，可在中國國家标準全文公開系統（openstd.samr.gov.cn）及知網（cnki.net）檢索原始文獻。

網絡擴展解釋

“鑒别率”是一個多領域術語，其具體含義需結合上下文理解。以下是不同學科中的主要解釋：

一、機器學習與統計學領域

指分類器正确區分不同類别樣本的能力，通常用于評估模型性能。例如在二分類任務中，鑒别率可理解為正确分類樣本數與總樣本數的比值。

二、光學與成像技術領域

（常見别稱：分辨率/分辨力）

1. 基本定義
   指成像系統能區分兩相鄰物體最小間距的能力，如鏡頭對纖維細節的再現能力。

2. 量化公式
   鏡頭分辨率計算公式：
   $$ r = 1.22 cdot frac{lambda f}{D} $$
   其中：

   • $lambda$：光波長
   • $f$：焦距
   • $D$：孔徑直徑

3. 單位标準
   以“線對/毫米”（lp/mm）衡量，表示1mm内能分辨的黑白線條對數。

三、其他領域延伸

在醫學影像（如CT）中可能指對密度差異的辨别能力，但此用法需結合具體設備參數說明。

---

術語辨析
需注意與“鑒别力”區分：後者多用于心理學領域，描述個體感知信息的能力差異。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】