英語翻譯：

amber
【化】 amber
【醫】 amber; ambra; ambra flava; succinum

相關詞條：

1.chrysophoron  2.succinum  3.succinite  4.lamber  5.glesum  6.fossilresin  7.electroum  8.succinic  

例句：

1. 琥珀色的緞子和白色的飾帶正是她所想要的。
   Amber satin and white lace are exactly what she desires.
2. 琥珀是古老的松脂。
   Amber is the resin of pine trees that grew very very long ago.

專業解析

琥珀的漢英詞典釋義

漢語釋義

琥珀（hǔpò）指一種由松柏科植物樹脂化石形成的半透明有機寶石，呈黃至深褐色，質地溫潤，可雕刻工藝品或入藥。古稱“虎魄”，《本草綱目》載其“味甘，平，無毒”，可安神散瘀。

英語對應詞

Amber（/ˈæmbər/）：

1. 地質定義：Fossilized tree resin formed over millions of years, primarily from coniferous trees.
2. 特性描述：Typically yellow to brown, translucent, and may contain preserved insects or plant matter (inclusions).
3. 文化象征：In Western traditions, symbolizes protection and is used in jewelry since Neolithic times。

跨學科延伸

• 考古學：波羅的海琥珀是古代“琥珀之路”貿易的核心，見于中國商代遺址（如河南安陽）。
• 礦物學：莫氏硬度2–3，密度1.05–1.10 g/cm³，遇熱釋放松香氣味（區别于柯巴樹脂）。
• 藥學應用：中醫用琥珀粉鎮靜安神（《中華本草》），現代研究其琥珀酸（succinic acid）具抗炎活性。

化學組成

琥珀的分子結構可簡化為：

$$

ce{C10H16O + (insectinclusions) ->[text{fossilization}] Amber}

$$

主要含萜烯類化合物及微量硫、鐵等元素。

---

參考來源：

1. 《本草綱目》礦物部
2. British Museum, "Amber in Archaeology"
3. 中國社會科學院考古研究所
4. International Amber Association
5. 《中華本草》編委會

網絡擴展解釋

琥珀是一種珍貴的有機寶石，其詳細解釋如下：

一、定義與形成

琥珀是松柏科、豆科等植物分泌的樹脂經數千萬年地質作用形成的化石，形成時間跨度約4500-9900萬年。其本質為石化樹脂，常包裹古代昆蟲或植物碎屑，形成獨特“蟲珀”現象。

二、物理特性

• 成分：主要含琥珀酸（C₁₀H₁₆O）和樹脂混合物，化學式為C₁₀H₁₆O。
• 外觀：透明至半透明，顔色以黃色為主，另有紅、綠及罕見的藍色。
• 特性：質地輕（密度約1.05-1.10 g/cm³），摩擦生電，具樹脂光澤。

三、文化與曆史意義

• 中國古代稱“虎魄”，傳說為老虎魂魄所化。
• 佛教七寶之一，象征吉祥；古代僅限皇室貴族佩戴，代表身份地位。
• 《本草綱目》記載其藥用價值，具有安神、化瘀等功效。

四、應用與價值

1. 裝飾收藏：作為寶石用于珠寶、雕刻，蟲珀具高收藏價值。
2. 醫藥用途：中藥用于鎮靜安神，現代臨床驗證其對某些疾病的輔助療效。
3. 工業原料：可提取琥珀酸，用于化工及絕緣材料。

---

提示：以上信息綜合自多個權威來源，完整内容可參考相關地質學專著或寶石學文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】