獲準上岸的海員英文解釋翻譯、獲準上岸的海員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 liberty man

分詞翻譯：

獲的英語翻譯：

capture; catch; obtain; win

準的英語翻譯：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【醫】 eka-
【經】 preparation; quasi

上岸的英語翻譯：

【經】 landing

海員的英語翻譯：

mariner; sailor; seaman
【法】 sailor; sea farer; seafarer; seafaring man; seaman

專業解析

"獲準上岸的海員"是航海術語中具有法定效力的專業表述，其核心含義包含三個層級：

1. 法定主體界定 "海員"特指持有《海員證》且依據《中華人民共和國海員條例》完成注冊的專業航海從業人員。根據國際海事組織《海事勞工公約》（MLC 2006）第2.1條款，其身份認定需同時滿足船舶登記國法律和船旗國法律雙重認證體系[國際海事組織公約庫]。

2. 行政許可要件 "獲準"指經過港口國主管機關依據《國際船舶和港口設施保安規則》（ISPS Code）第三章核準的臨時性登陸許可。該程式涉及船舶代理申報、邊檢機關核驗、海關檢疫聯審等法定流程，時效通常不超過72小時[中國海事局港口管理條例]。

3. 行為空間限定 "上岸"行為受《國際海上人命安全公約》（SOLAS）第XI-2章約束，限定在港口當局劃定的口岸限定區域（Port Facility Security Area）内活動，不得擅自進入非開放區域。疫情期間還需遵循《國際衛生條例》第28條的特别防疫規定[世界衛生組織海事防疫指南]。

該術語的英譯對應"Shore Leave Crew Members"，在國際海事判例中具有特定法律内涵。根據勞氏海商法數據庫記載，2019年鹿特丹地區法院判決案例（Case No. C/13/673621）明确界定了船員獲準上岸期間雇主責任與個人行為的法律邊界[勞氏法律報告庫]。

網絡擴展解釋

“獲準上岸的海員”指在特定條件下被允許離開船舶、合法登陸的海員。這一表述通常涉及國際航行或靠港時的管理規定，需結合以下要點理解：

一、海員的定義與分類

海員指在海洋船舶上從事駕駛、管理或航行相關工作的人員，需持有海事部門頒發的證書（如海員證、適任證書等）。根據職責分為：

1. 高級船員：包括船長、輪機長、大副等，需通過專業院校培訓及考試。
2. 普通船員：如水手、機工等，通過短期培訓考取資質（、）。

二、“獲準上岸”的具體含義

1. 靠港期間的臨時許可：船舶停靠港口時，海員需完成入境手續（如健康檢查、簽證等）方可登陸，尤其是外貿航線船員需持有《預防接種證書》。
2. 休假或合同期滿：海員通常按合同周期（如6-10個月）工作，期滿後可合法離船休假（、）。

三、上岸的必備條件

海員需滿足以下要求：

• 健康證明：通過海事局指定醫院體檢。
• 有效證件：包括海員證、船員服務簿等。
• 遵守法規：如國際港口對疫苗接種的要求（、）。

四、特殊限制與例外

• 漁船船員不適用：僅海運貨輪或郵輪工作人員稱為海員，漁船船員由農業漁監管理（、）。
• 内河船員差異：内河運輸船員不納入“海員”範疇。

總結來看，“獲準上岸”強調合法性和程式性，涉及證件、健康及航行任務狀态。如需進一步了解證書考取流程，可參考的詳細說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】