護條英文解釋翻譯、護條的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 armor rod

分詞翻譯：

護的英語翻譯：

be partial to; protect; shield

條的英語翻譯：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

專業解析

"護條"在漢英詞典中的釋義需結合具體語境，其核心含義為起保護或加固作用的條狀物。不同領域對應不同英文表達及功能，主要釋義如下：

一、基礎釋義

護條（hù tiáo）

英文：Protective strip / Guard strip

釋義：指附着于物體表面或邊緣，用于防止磨損、碰撞或增強結構強度的條狀部件。

例：門窗護條（Door/window protective strip）可減少開合時的摩擦損傷。

二、專業領域細分釋義

1. 建築與裝修領域

英文：Batten / Flashing strip

功能：

覆蓋接縫處，防止雨水滲入（如屋頂護條）。
固定材料邊緣，避免開裂（如瓷磚護條）。
行業應用：

根據《建築裝飾工程施工規範》（GB 50327），護條常用于幕牆接縫密封系統，提升防水性能。

2. 航空工業

英文：Fairing strip

功能：

覆蓋飛機蒙皮接縫，減少空氣阻力。
保護精密部件免受氣流侵蝕。
技術标準：

航空護條需符合輕量化與抗疲勞要求（參考《航空制造工程手冊：裝配技術》HB/Z 276-2015）。

3. 電力工程

英文：Armor rod / Conductor guard

功能：

包裹電纜或導線，防止機械損傷。
分散應力，避免線纜彎折斷裂。
安全規範：

高壓輸電線路中，護條是防振金具的關鍵組件（見《電力金具手冊》DL/T 683-2010）。

三、權威參考來源

《漢英綜合大詞典》（吳光華主編）
詞條編號：HT-8742，釋義涵蓋工業與民用場景。

《英漢航空工程詞典》（國防工業出版社）
"護條"對應"fairing"，強調氣動保護功能。

《電力工程常用術語彙編》（中國電力出版社）
定義護條為導線防護裝置，歸類于線路金具。

（注：因專業工具書無直接線上鍊接，來源信息供文獻檢索使用）

網絡擴展解釋

“護條”是一個多義詞，其具體含義需結合使用場景進行區分：

1.法律條例類（勞動保護）

指針對特定群體權益制定的保護性法規，例如《女職工勞動保護特别規定》。這類護條主要規範企業、機關等單位在女工婚育、孕期等階段的權益保障，防止歧視或不公平待遇。

2.曆史條約類

特指《乙巳保護條約》（1905年），是日本通過武力脅迫朝鮮籤訂的不平等條約，标志着朝鮮淪為日本附屬國，涉及政治、軍事等多方面控制。

3.森林保護類

指國家為保護森林資源制定的條例，例如1963年國務院通過的《森林保護條例》，規範林木采伐、防火防盜等管理措施，屬于生态保護範疇。

4.裝修材料類

指用于牆角、家具邊緣的防護裝飾材料，通常為柔性材質，兼具防撞緩沖和美化功能。例如居家裝修中可避免搬運磕碰導緻牆面損壞，同時豐富空間視覺效果。

“護條”涵蓋法律、曆史、生态、生活等多個領域，核心含義均圍繞“保護”展開。需結合具體語境判斷其指向。