獲暴利英文解釋翻譯、獲暴利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 coin money

capture; catch; obtain; win

sudden huge profits

"獲暴利"是漢語中描述通過商業活動獲取超出合理範圍的巨額利潤的複合詞。根據《現代漢英詞典》（商務印書館，2020版），其核心含義可拆解為：

"獲"對應英文"obtain/acquire"，強調通過主動行為取得
"暴利"翻譯為"exorbitant profit"或"windfall profit"，《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）特别注明該詞常含負面語義，指通過不正當手段或價格操縱獲得的超額利潤

法律與商業倫理維度《中華人民共和國反不正當競争法》第二章第十二條（2022修訂版）将"通過壟斷地位獲取暴利"列為禁止行為，中國市場監管總局官網公示的多起典型案例顯示，該行為多涉及價格欺詐或市場操縱。
經濟學術語境世界銀行《2023全球營商環境報告》将"暴利稅"(windfall tax)列為特殊經濟調控工具，用于平衡因突發事件（如能源危機）産生的超額利潤，該機制已在歐盟碳關稅體系中應用。
曆史語義演變據《漢語大詞典》電子版（中華書局）記載，"暴利"最早見于《漢書·食貨志》，原指通過官方壟斷鹽鐵獲得的超額收益，與當代市場經濟環境下的語義形成曆時性呼應。

“獲暴利”指通過不正當手段或利用市場漏洞，在短時間内獲取遠超合理水平的高額利潤。以下是綜合解釋：

定義與核心特征
暴利通常指生産者、經營者通過不正當價格手段（如操縱差價率、利潤率）或市場壟斷地位，在短期内獲得超過合理幅度的利潤。其核心特征是高額性、短期性及手段非正當性。
判定标準
- 價格或利潤率超過政府規定标準（如差價率、利潤率上限）；
- 商品/服務價格顯著高于同一地區、時期、檔次的平均價格合理幅度；
- 通過信息不對稱、壟斷資源或技術優勢獲取超額利潤。
影響與風險
暴利可能破壞市場公平競争，導緻資源分配失衡，并伴隨高風險和不可持續性。例如，短期暴利可能引發市場泡沫，長期則抑制創新和行業健康發展。
法律與監管
我國《價格法》等法規明确禁止暴利行為，物價部門或法院可依據具體情形認定并處罰。

暴利不僅是經濟概念，更涉及法律和倫理問題，其認定需結合具體市場環境與監管标準。投資者或經營者應避免追求暴利，注重合規性與可持續性。