英語翻譯：

【化】 rounded end; rounede nose

相關詞條：

1.roundednose  

分詞翻譯：

回轉的英語翻譯：

circumgyrate; gyre; gyrus; slew; turn; circumgyration; gyration
【計】 gyro
【化】 gyrate; revolution; rotate; swing; whirl

端的英語翻譯：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

專業解析

在漢英詞典及技術語境中，“回轉端”通常指機械系統中可旋轉或轉動的末端部件或連接點。其核心含義與翻譯如下：

---

一、術語定義與英譯

1. 字面釋義

   • 回轉 (Huízhuǎn)：指圍繞軸線旋轉的運動（Rotation/Slewing）。
   • 端 (Duān)：指末端、端口或接口（End/Terminal）。
   • 組合英譯：Rotary End 或Slewing Terminal，強調可旋轉的終端部件。

2. 技術場景釋義

   在機械工程中，“回轉端”特指設備（如機械臂、起重機）中可360°旋轉的關節或連接端口，實現方向調整與動力傳輸。

   英譯參考：Rotation Interface（旋轉接口）或 Swing Joint（擺動關節）。

---

二、權威領域應用

1. 工業機器人領域

   機械臂的“回轉端”是末端執行器（如焊槍、夾具）的旋轉基座，确保多角度作業。

   例：庫卡機器人（KUKA）的關節設計中，回轉端集成編碼器以控制旋轉精度。

2. 船舶與重工機械

   起重機吊臂的回轉端支撐旋轉平台，通過回轉軸承傳遞扭矩。

   例：三一重工（SANY）塔式起重機采用Slewing Ring End結構。

---

三、漢英詞典對照

中文術語	推薦英譯	適用場景
回轉端	Rotary End	通用機械描述
回轉端	Slewing Terminal	重載設備（起重機、挖掘機）
回轉端	Pivot End	輕型旋轉結構（如攝像頭雲台）

---

四、翻譯注意事項

• 避免直譯誤區：不可譯為“Turning End”（易誤解為“轉向端”），需突出連續性旋轉（Continuous Rotation）。
• 動态場景補充：涉及電力傳輸時，可譯為Rotary Power Interface（旋轉電力接口）。

---

參考來源：

機械工程術語标準（GB/T 12604.1-2020）

KUKA機器人技術手冊（2023版）

三一重工起重機設計白皮書

《漢英科技大詞典》（科學出版社）

IEEE電力傳輸系統術語庫

網絡擴展解釋

“回轉端”是一個相對專業的詞彙，結合搜索結果中的信息，其含義可從以下角度解釋：

1. 詞義拆解

   • 回轉：指物體或方向發生旋轉、改變路徑的動作，如機械部件旋轉（提到的二沖程發動機回轉）或思想觀念的轉變。
   • 端：通常指物體的末端、端點或連接部位。

2. 綜合含義 推測“回轉端”可能指機械結構中可旋轉的末端部件，例如：

   • 機械臂的旋轉關節連接處
   • 管道系統中可調節方向的旋轉接口
   • 車輛轉向裝置的末端結構

3. 使用場景 該詞常見于工程、機械制造領域，如描述液壓設備、傳動裝置等需要旋轉功能的部件連接點。

4. 補充說明 由于搜索結果中未提供更詳細的專業定義，建議結合具體行業語境或查閱機械工程類詞典進一步确認。例如，海詞詞典标注了該詞的英文翻譯，可能對應工程技術文件中的術語（如“rotary end”或“pivot end”）。

若需精準解釋，請提供更多上下文信息（如所屬領域或完整句子）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】