劃一英文解釋翻譯、劃一的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

uniformity

分詞翻譯：

劃的英語翻譯：

row; pull; draw; scratch; transfer
【醫】 inscriptio; inscription

一的英語翻譯：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

專業解析

"劃一"在現代漢英詞典中的解釋可分為形容詞與動詞兩種用法：

一、形容詞詞性表示整齊一緻的狀态，對應英文"uniform; standardized"。例如： • 步伐劃一的行軍隊列（columns of soldiers marching in unison） • 産品規格需要保持劃一（Product specifications must remain uniform）

二、動詞詞性指通過規定使事物統一，對應英文"standardize; unify"。典型用法如： • 政府劃一了稅收标準（The government standardized tax regulations） • 企業正在劃一各分公司的管理制度（The corporation is unifying management systems across branches）

三、用法說明該詞常見于正式語境，強調通過主動規範達成統一狀态。區别于近義詞"統一"，"劃一"更側重消除差異性的過程，常見搭配包括"劃一标準""劃一管理""整齊劃一"等

四、權威參考來源

《現代漢英詞典》（外語教學與研究出版社，2010）
《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社，第二版）
《牛津英漢雙解大詞典》（商務印書館，第9版）

網絡擴展解釋

“劃一”是一個多義詞，主要包含以下含義及用法：

一、詞義解析

形容詞用法
表示整齊一緻、統一的狀态。例如：
- “整齊劃一”（）
- 李斯統一文字時“筆劃力求簡省劃一”（）。
動詞用法
表示使事物統一、标準化的動作。例如：
- “劃一體例”（）
- 制定政策時“劃一步驟”（）。
其他引申義
在商業場景中可指價格固定、無折扣，如“不折不扣，沒有二價”（）。

二、讀音與詞性

拼音：正确讀音為huà yī（“劃”為動詞時讀第四聲）。
詞性：兼具形容詞和動詞屬性，需根據語境區分。

三、應用示例

曆史場景：秦朝“書同文”政策是文字劃一的典型（）。
教育領域：考試前“劃重點”屬于簡化版的知識點劃一（）。
文學描寫：冰心用“劃一的溫度”比喻嚴格統一的環境（）。

四、近義詞與反義詞

近義詞：統一、一緻、标準化
反義詞：雜亂、參差、多樣

提示：不同語境下“劃一”可能隱含正面（如效率提升）或負面（如缺乏個性）色彩，需結合上下文理解。更多例句可參考和中的來源。