英語翻譯：

【醫】 box; boxwood; buxus; Buxus sempervirens

相關詞條：

1.boxtree  

分詞翻譯：

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

楊的英語翻譯：

poplar
【醫】 populi

專業解析

黃楊（Buxus sinica）的漢英詞典釋義

一、植物學定義

黃楊是黃楊科（Buxaceae）常綠灌木或小喬木，學名 Buxus sinica，英文通稱Chinese Boxwood 或Boxwood。其特點包括：

1. 形态特征：葉片革質、對生，呈橢圓形或倒卵形；木材緻密堅韌，紋理細膩，色澤淡黃。
2. 生長習性：耐修剪，生長緩慢，常見于中國、日本等溫帶至亞熱帶地區（中國植物志，2023）。

二、文化象征與用途

1. 傳統文化寓意
   • 象征堅韌與長壽，常見于古典園林（如蘇州園林）的綠籬雕刻（《中國園林植物圖譜》，2022）。
   • 古代文獻《本草綱目》記載其藥用價值（李時珍，1596）。
2. 實用工藝
   • 木材用于雕刻、樂器部件及高端木工，因硬度高、不易變形被西方稱為"木中象牙"（大英百科全書，2023）。

三、權威參考文獻

1. 植物學定義：
   • Flora of China, Buxus sinica 鍊接（需訪問官網檢索）
   • 中國科學院植物志電子版 鍊接
2. 文化及工藝：
   • 《中華本草》（國家中醫藥管理局編）
   • Victoria and Albert Museum, "Woodcarving Materials: Boxwood" 鍊接

（注：部分古籍文獻無直接鍊接，建議通過學術數據庫如CNKI或JSTOR檢索原文。）

網絡擴展解釋

黃楊是黃楊科黃楊屬常綠灌木或小喬木，學名Buxus sinica，在中國多省區有分布。以下是綜合解釋：

一、植物學特征

1. 形态：株高1-6米，枝圓柱形灰白色，小枝四棱形，常被短柔毛（）。
2. 葉片：革質，闊橢圓形或卵狀長圓形，葉面光亮，中脈凸出，葉背常有微細毛（）。
3. 花果：雌雄同株，花序腋生；雄花無梗，雌花萼片長3毫米。蒴果近球形，花期3月，果期5-6月（）。

二、分布與習性

多生長于海拔1200-2600米的山谷、溪邊或林下，喜溫暖濕潤環境，耐陰雨但忌積水，適應石灰質土壤（）。

三、主要用途

1. 木材：淡黃色、緻密堅韌，是雕刻及木梳等工藝品的優質材料（）。
2. 藥用：具消腫止痛、除濕活血功效，可用于緩解經期疼痛及風濕症狀（）。
3. 園藝：耐修剪且葉色常綠，常用于綠籬或盆景造型（）。

四、别稱與文化

别稱“千年矮”“瓜子黃楊”，民間有“木中之王”的美譽（）。其生長緩慢的特性被賦予堅韌、持久的象征意義。

如需更詳細分類或栽培信息，可參考植物學專著或園藝資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】