合并留存盈餘英文解釋翻譯、合并留存盈餘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 consolidated retained earnings

分詞翻譯：

合并的英語翻譯：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【計】 conflation; converging; merge; merging
【醫】 incorporate; incorporation
【經】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

留存盈餘的英語翻譯：

【經】 earning surplus; unappropriated earned surplus

專業解析

合并留存盈餘（Consolidated Retained Earnings）是集團財務報表中反映母公司及其子公司累積未分配淨利潤的綜合性權益科目。該術語由"合并"（consolidate）和"留存盈餘"（retained earnings）構成：

合并指母公司将子公司財務報表納入合并範圍的過程，源自《企業會計準則第33號——合并財務報表》要求的經濟實體原則
留存盈餘對應英文"retained earnings"，體現企業未作為股利分配的累計淨利潤，根據IAS 1《財務報表列報》屬于所有者權益的核心組成部分

在具體會計處理中，合并留存盈餘需調整母子公司間的内部交易及股權抵消事項。國際財務報告準則（IFRS 10）規定，合并時應消除母公司對子公司投資與子公司所有者權益的賬面價值差異。實務操作中需特别注意：

子公司收購前留存盈餘需單獨列示
合并價差調整可能影響最終盈餘金額
外币報表折算差額需計入其他綜合收益

權威參考資料：

中國財政部《企業會計準則應用指南》
IAS Plus官網對IFRS 10的條款解析
FASB發布的《合并財務報表相關準則彙編》

網絡擴展解釋

合并留存盈餘（或合并留存收益）是指企業在編制合并財務報表時，将母公司及其子公司曆年累積的未分配利潤和盈餘公積進行整合後的内部積累資金。以下是詳細解釋：

1.基本定義

合并留存盈餘是企業集團在合并報表中反映的留存收益總和，包含盈餘公積和未分配利潤兩部分。它是企業未分配給股東、留作再投資或應對未來風險的累積利潤。

2.構成與用途

盈餘公積：按法定或公司章程提取的專項積累，如法定公積金（通常為淨利潤的10%）、任意公積金等，用途包括彌補虧損、擴大經營或轉增資本。
未分配利潤：未指定用途的累積利潤，可用于分紅、再投資或儲備。

3.合并報表中的處理

在合并財務報表中，需将母子公司各自的留存收益彙總，并抵消内部交易（如子公司向母公司分紅）的影響，最終反映集團整體的留存盈餘。例如，子公司未分配利潤中歸屬母公司股東的部分需納入合并留存盈餘。

4.重要性

内部融資來源：為企業擴張、研發等提供資金，減少對外部融資的依賴。
財務健康指标：反映企業長期盈利能力和抗風險能力，高留存盈餘通常意味着穩健的經營策略。

5.與單一企業留存收益的區别

合并留存盈餘需考慮股權比例和内部權益調整，而單一企業留存收益僅涉及自身利潤分配。例如，母公司持有子公司80%股權時，僅将子公司留存收益的80%納入合并。

合并留存盈餘是集團化企業財務管理的核心指标之一，綜合體現母子公司累積利潤的再投資能力，需通過合并報表規則精準計算。如需更完整的實務案例，可參考會計教材或專業指南（如東奧會計線上）。