英語翻譯：

【機】 aircraft grease; aviation grease

分詞翻譯：

航空的英語翻譯：

aviation; voyage
【經】 navigation

潤滑脂的英語翻譯：

【化】 grease; grease lubricant; lubricating grease

專業解析

航空潤滑脂（Aviation Grease） 指專為航空器運行環境設計的高性能潤滑脂，具備極端溫度穩定性、抗氧化性、抗磨損性及低揮發性，用于飛機軸承、齒輪、操縱系統等關鍵部件，确保飛行安全與設備長效運行。其漢英術語對應如下：

一、中文術語解析

航空潤滑脂

• 定義：以稠化劑（如锂基、複合磺酸鈣）和航空基礎油（合成烴類、酯類油）制成的特種潤滑脂，滿足高空、高速、寬溫域（-60℃至200℃）工況。
• 核心性能：
  1. 高低溫性：低溫啟動力矩小（如MIL-PRF-23827标準要求-54℃啟動），高溫抗氧化（ASTM D942氧化穩定性≤5psi壓降）。
  2. 密封防護：防止水分、鹽霧腐蝕起落架軸承（參考SAE AS8660耐腐蝕标準）。

二、英文術語對應

Aviation Grease / Aircraft Lubricating Grease

• 技術标準：
  • MIL-PRF-81322G：美軍标，規範寬溫域（-73℃至204℃）潤滑脂的黏附性與極壓性。
  • SAE AMS 3058：航空工程協會标準，要求低蒸發損失（≤2%，150℃/6.5h）。
• 應用場景：
  • 飛行控制系統：舵機軸承、襟翼滑軌（需NLGI 2級稠度）。
  • 發動機附件：齒輪箱、發電機軸承（符合Pratt & Whitney MSRR 371規範）。

三、權威參考來源

1. 《航空潤滑材料技術規範》（中國民航局 CAAC-CTSO-1c）
2. ASTM D3336《航空潤滑脂高溫壽命标準測試方法》
3. NASA Technical Memorandum 106603：航空合成潤滑脂氧化機理研究

---

注：引用來源基于航空工業标準文獻，未提供網頁鍊接時以标準編號及發布機構為準。

網絡擴展解釋

航空潤滑脂是專為航空器設計的一類高性能潤滑材料，主要用于減少機械摩擦、延長部件壽命，并適應高空高壓等極端環境。以下是詳細解釋：

一、定義與基本作用

航空潤滑脂由礦物油或合成油（如雙酯油）與稠化劑（如锂皂）調制而成，其核心作用是：

1. 潤滑：降低機械部件（如軸承、鉸鍊）的摩擦與磨損；
2. 密封：填充金屬表面空隙，防止污染物進入；
3. 防護：防鏽、抗腐蝕，適應溫度劇烈變化（如-60℃至120℃）。

二、分類與用途

根據、5、6的歸納，主要分為四類：

1. 機械潤滑脂：用于機身鉸鍊、機輪軸承等，如特221號脂；
2. 機件與儀表潤滑脂：保障精密儀器長期穩定運行，如7008航空脂；
3. 保護潤滑脂：防鏽、抗鹽霧，適用于金屬表面防護；
4. 密封潤滑脂：用于填充密封部件，防止洩漏。

三、特性要求

航空潤滑脂需滿足更高标準：

• 耐溫性：適應-50℃至120℃甚至更廣範圍；
• 抗氧化性：延長使用壽命；
• 抗磨性：減少關鍵部件磨損；
• 抗水性：防止潮濕環境影響性能。

四、常見型號示例

1. 7008航空潤滑脂：以锂皂稠化雙酯油，適用-60℃~120℃；
2. 7253航空潤滑脂：取代舊型號，耐溫-73℃~121℃，用于國産飛機；
3. 2號航空潤滑脂：適用于滾珠軸承，溫度範圍-50℃~120℃。

如需進一步了解具體型號參數或應用場景，可參考、7、10等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】