英語翻譯：

alga; algae; seaweed
【醫】 kelp; seaweed

相關詞條：

1.varek  2.marinealga  3.fucus  4.seaweeds  

例句：

1. 船和漂流的海藻糾纏在一起。
   The ship ran a foul of the floating seaweed.
2. 包囊一種厚壁休眠孢子，如在某些海藻或者真菌中
   A thick-walled resting spore, as in certain algae or fungi.

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

藻的英語翻譯：

alga; algae; literary embellishment
【機】 alga; algae

專業解析

海藻（hǎi zǎo）在漢英詞典中通常譯為"seaweed"或"marine algae"，指生長于海洋中的多細胞藻類植物。根據《現代漢語規範詞典》（第三版），其核心定義包含三個層面：

1. 生物學特征 海藻屬于低等隱花植物，無根莖葉分化，通過光合色素（如葉綠素、藻紅蛋白）進行光能轉化。根據《中國海洋生物志》分類，主要包含褐藻門（Phaeophyta）、紅藻門（Rhodophyta）和綠藻門（Chlorophyta）三大類群。

2. 生态與經濟價值 聯合國糧農組織（FAO）2023年報告顯示，全球年産量超3500萬噸，其中東亞地區占78%。主要應用包括：

• 食品工業：紫菜（Porphyra）、海帶（Laminaria japonica）含碘量達0.3-0.7%
• 生物醫藥：褐藻酸用于創口敷料
• 可再生能源：海藻生物柴油轉化率可達15-25%

3. 文化象征 在《詩經》的《周南·關雎》中，"參差荇菜"即指淡水藻類，而《海錯圖》記載明清時期已識别12種食用海藻。英語文獻中，英國作家D.H.勞倫斯在《戀愛中的女人》曾以海藻隱喻生命循環。

網絡擴展解釋

“海藻”一詞的含義可從生物學和文學比喻兩個層面進行解釋：

一、生物學定義

1. 基本概念
   海藻是海洋中藻類植物的總稱，屬于隱花植物，包括海帶、紫菜、裙帶菜、石花菜、龍須菜等。它們沒有真正的根、莖、葉分化，通過光合作用獲取能量。

2. 特征與分布
   多為多細胞生物，常見于淺海區域，依附岩石或漂浮生長。主産于中國山東、遼甯、福建等沿海地區。

3. 用途

   • 食用：如海帶、紫菜富含碘和膳食纖維。
   • 工業：可提取碘、瓊脂等物質。
   • 藥用：中醫認為其性寒，歸肝、胃、腎經，有軟堅散結、消痰利水之效。

二、文學比喻

成語“海藻”借海洋植物的搖曳形态，比喻人們過度追求外貌、財富等表面現象，忽視内在品質與價值。

附：英文翻譯

對應“seaweed”“marine algae”等，如：

Seahorses like to live in shallow waters amongst the seaweed.
（海馬常栖息于海藻叢生的淺海）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】