月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

海運英文解釋翻譯、海運的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

ocean shipping; sea transportation
【化】 merchant service
【經】 ocean shipping; ocean transport; sea transportation; shipping
transport by sea

相關詞條:

1.tofreight  2.merchantservice  3.oceantransport  4.oceanshipping  5.shipping  6.transportbysea  7.marinetransportation  8.marinetransport  9.maritimetransportation  

例句:

  1. 我們可以空運[海運]。
    We can send it by air/sea freight.
  2. 你可把東西經空運或海運運去。
    You can freight your belongings by air or sea.
  3. 登記噸海運中測定裝貨能力的單位,通常被确定為四十立方英盡
    A unit of capacity for cargo in maritime shipping, normally estimated at40 cubic feet.
  4. 這些貨物是空運還是海運
    Are the goods to be flown or shipped?

分詞翻譯:

海的英語翻譯:

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

運的英語翻譯:

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

專業解析

海運(hǎi yùn)指通過海洋船舶運輸貨物或人員的活動,是國際貿易中最主要的運輸方式之一。其核心含義包含以下三層:

一、中文釋義與字源解析

二、英文對應術語與用法差異

  1. Maritime Shipping(最常用)

    強調與海洋相關的運輸體系,涵蓋法律、經濟及技術層面。例如:

    Maritime shipping accounts for 80% of global trade by volume(國際海事組織數據)。

    來源:牛津詞典《Oxford Dictionary of Logistics》

  2. Sea Freight(側重貨物)

    特指貨物海運,區别于客運(passenger shipping)。常見于物流合同:

    Choose sea freight for cost-effective bulk transport.

    來源:《朗文商業運輸詞典》

  3. Ocean Transportation(正式術語)

    多用于法律文件及學術研究,如國際商會《國際貿易術語解釋通則》(INCOTERMS)中的FOB、CIF等條款均以此為基礎。

三、權威應用場景示例

四、相關概念辨析

學術支持來源:

  1. 聯合國貿易和發展會議《海運述評》年度報告(UNCTAD Review of Maritime Transport
  2. 國際海事組織《國際海運危險貨物規則》(IMDG Code

網絡擴展解釋

海運(Ocean Freight)是通過船舶在海上航道進行貨物運輸的國際物流方式,以下是綜合多來源的詳細解釋:

一、定義與核心概念 海運是利用船舶在不同國家和地區的港口之間運送貨物的運輸方式。其廣義涵蓋一切與海洋相關的經營活動,但現代主要指散雜貨、集裝箱等港到港的海上運輸。

二、主要特點

  1. 優勢

    • 運量大:單次可承載數十萬噸貨物,適合大宗商品。
    • 成本低:單位運輸費用遠低于空運和陸運。
    • 覆蓋廣:依托四通八達的航道連接全球港口。
  2. 劣勢

    • 時效性差:航行速度慢且易受天氣影響。
    • 風險較高:面臨海盜、海難等潛在風險。

三、分類與形式

  1. 按經營方式

    • 班輪運輸:固定航線、船期和運費,適合小批量貨物。
    • 租船運輸:按協議包租整船,靈活性高,適合大宗貨物。
  2. 按貨物類型

    • 集裝箱運輸:标準化運輸,適用于電子産品、日用品等。
    • 散貨運輸:如糧食、礦石等無包裝大宗商品。

四、應用現狀
海運承擔全球國際貿易總運量的2/3以上,我國進出口貨運量的約90%依賴海運。其發展依托于港口設施完善,例如中國擁有18000多公裡海岸線和多個不凍港。

五、補充說明
古代文獻中的“海運”另有含義,如《莊子·逍遙遊》提及的“海運”指海動風起的自然現象,與現代定義不同。

如需更全面的行業數據或操作細節,可參考上述來源網頁進一步查詢。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】