固有权力英文解释翻译、固有权力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 inherent power

分词翻译：

固有的英语翻译：

be indigenous to; inhere
【电】 natural

权力的英语翻译：

influence; might; potence; potency; power; puissance
【经】 power

专业解析

固有权力（Inherent Powers）指特定主体基于其法定地位或职能而天然具备、无需外部特别授权的权力，常见于宪法学与行政法领域。其核心特征在于权力的本源性与非派生性。以下是具体解析：

一、宪法学中的固有权力

国家主权机关（如立法机构、行政首脑）为维护国家基本职能而天然享有的权力。例如：

美国宪法实践：总统的外交决策权、紧急状态处置权被视为行政分支的固有权力，因其直接关联国家存续，无需国会逐项授权（参考：王名扬《美国行政法》）
立法机构特权：议会自治权（如内部纪律惩戒、议事程序制定）属于立法机关固有权限（参考：《元照英美法词典》）

二、行政法中的固有权力

行政机关为履行法定职责而必然衍生的辅助性权力，包括：

规则制定权（Rulemaking Power）
为执行法律而制定实施细则的权限，如市场监管部门发布行业标准（参考：姜明安《行政法与行政诉讼法》）

调查取证权（Investigative Power）
环保部门对污染企业现场检查、调取数据无需单独授权（参考：应松年《当代中国行政法》）

自由裁量权（Discretionary Power）
执法机关在处罚幅度内根据情节轻重的判定权（参考：《布莱克法律词典》第11版）

三、与"默示权力"（Implied Powers）的区分

固有权力强调权力的"本质属性"，而默示权力侧重从明示权力中推导出的"必要延伸"。例如：

固有权力案例：法院维持庭审秩序的直接惩戒权
默示权力案例：央行监管职能衍生的金融数据采集权（需以法定金融管理权为前提）

术语对照：

中文：固有权力（固有权）

英文：Inherent Powers / Essential Powers

拉丁法源：Potestas innata（源自罗马法关于权力本源的论述）

权威参考来源：

《元照英美法词典》（北京大学出版社）
王名扬《美国行政法》（中国法制出版社）
姜明安《行政法与行政诉讼法》（北京大学出版社）
《布莱克法律词典》（Thomson Reuters出版）

网络扩展解释

固有权力是一个多领域概念，具体含义需结合应用场景区分：

一、政治学领域（国家结构形式）

指联邦制国家中，由宪法明确赋予成员单位（如州、邦）的自主权力。其特点包括：

法定性：通过联邦宪法划分权力范围，联邦与成员单位各自行使特定国家权力；
不可剥夺性：成员单位的权力受宪法保护，联邦不得单方面取消；
分权原则：如美国联邦制下，州政府保留教育、治安等事务的固有权力。

二、公司法领域（股东权利）

指法律直接赋予股东的不可剥夺权利，包括：

核心权利：表决权、股份处分权、知情权、分红请求权；
法律保护：禁止通过公司章程或股东会决议剥夺（如《公司法》第33条对知情权的强制规定）；
区分标准：与非固有权（如优先认股权）形成对比，后者可通过约定调整。

三、国际法延伸

主权概念中的“固有权力”指国家独立处理内外事务的排他性权威，体现为立法、司法和行政自主权。例如，WTO规则允许成员国基于主权行使贸易管制权。

注意：以上定义在不同法系中可能存在解释差异，具体适用需结合当地法律条文。如需深度学术分析，建议查阅《联邦党人文集》或《公司法原理》等专著。