國民健康保險英文解釋翻譯、國民健康保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 natioanl health insurance

【法】 citizen; commonwealth; national; nationality

【醫】 healtb-insurance; health insurance
【經】 health insurance

國民健康保險（National Health Insurance，NHI）是一種以國家為主導的醫療保障制度，旨在為全體公民或特定居住群體提供基礎醫療服務和經濟風險分擔機制。以下是其核心要素的漢英對照解析：

定義與性質
國民健康保險屬于社會醫療保險體系（Social Health Insurance），通過法律強制實施，要求符合資格的居民參與繳費并享受保障。其英文術語強調"universal coverage"（全民覆蓋）和"risk-pooling"（風險共擔）原則。
覆蓋範圍
保障内容包含門診、住院、處方藥及預防性醫療（preventive care）。例如日本國民健康保險要求參保者自付30%費用（coinsurance rate），台灣地區則涵蓋中醫、牙科等特色項目。
資金來源
采用複合籌資模式（multi-source financing）：
- 薪資比例保費（payroll-based premiums）如日本厚生勞動省規定的4-5%費率
- 政府財政補貼（government subsidies）通常占預算30%-50%
- 特定稅收（earmarked taxes）
管理機構
由公立非營利機構運營，如台灣中央健康保險署（National Health Insurance Administration）、英國國民保健署（NHS England）等，執行費用協商（fee negotiation）和醫療質量監督（quality monitoring）職能。
國際實踐
加拿大《醫療保險法》（Canada Health Act）确立聯邦統籌模式，而德國實行疾病基金（sickness funds）多元競争機制。台灣地區國民健康保險因99%參保率和低于GDP 7%的支出效率，被《柳葉刀》評為亞洲典範。

國民健康保險是一種由政府主導的社會保險制度，旨在為全體國民或特定群體提供基本醫療保障。以下是綜合不同國家/地區制度的詳細解釋：

國民健康保險屬于社會保險範疇，通過法律強制實施，以保障公民健康權益為核心目标。其特點包括覆蓋面廣、保障基礎醫療、費用多方共擔。例如韓國要求所有在韓居留的外國人必須參保，享受與本國國民同等的醫療待遇。

韓國模式
- 覆蓋對象：包括本國公民、在韓長期居留的外國人（如留學生）
- 保障範圍：疾病診療、康複治療、生育服務，20歲以上參保人每兩年一次免費體檢（醫美項目除外）
- 費用分擔：醫療費用按比例報銷，具體比例依醫療機構等級不同
台灣模式
- 三方繳費：保費由個人、雇主和政府共同承擔，繳費比例根據參保類别劃分
- 服務特點：類似大陸社保體系，強調醫療資源均衡分配

通過風險共擔機制減少"因病緻貧"現象，促進醫療資源公平分配。例如韓國制度強化了醫療、衛生、醫保部門的協作，實現全周期健康管理。

注：具體政策細節需參考各國/地區最新法規，留學生等特殊群體參保可查看當地移民局或保險機構官網。