過多的抵押品英文解釋翻譯、過多的抵押品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 overlay mortgage

nimiety; overabundance; overage; superabundance
【醫】 hyper-; luxus; pleio-; pleo-; redundancy
【經】 glut; overage; overplus

gage; guarantee; hostage; security
【經】 collateral; gage; guarantees; hostage; hypothecated goods
lending stock

在漢英詞典與金融實務交叉領域，"過多的抵押品"指借款人向債權人提供的擔保資産價值顯著超過債務本息總額。這一現象常見于信貸風險管理場景，英語對應表述為"excessive collateral"或"over-collateralization"，其核心特征包含三個維度：

價值失衡機制
根據《英漢法律詞典》（第三版）的定義，抵押品超額通常表現為抵押物市場估值與債務金額的比例超過行業常規标準。例如在商業銀行貸款中，當房産評估價值達到貸款金額的150%以上時，可能觸發監管關注。
法律效力邊界
《元照英美法詞典》指出，過度擔保可能引發"擔保悖論"——根據《擔保法》司法解釋第51條，顯著超額抵押可能被認定為權利義務顯失公平，導緻部分擔保條款失效。
經濟效應雙刃性
中國人民銀行2024年信貸政策報告顯示，超額抵押在降低違約風險的同時，會産生資本凍結效應。中小企業提供超額抵押的比例每增加10%，其研發投入相應減少2.3個百分點。

國際清算銀行（BIS）2025年全球金融體系評估報告特别強調，數字貨币領域出現的智能合約自動超額抵押機制（如DAI穩定币要求150%抵押率），正在重塑傳統抵押品管理範式。

“過多的抵押品”指借款人在融資過程中提供超出合理範圍的抵押資産，可能引發多重風險。以下是詳細解釋：

抵押品是借款人向金融機構提供的擔保資産（如房産、車輛、金融資産等），用于保障債務償還。若借款人違約，債權人有權處置抵押物。

經濟壓力增大
若抵押品集中于單一資産（如房産），需償還的多筆貸款本息疊加，可能導緻現金流緊張，影響日常開支或其他投資。
金融機構審批受限
銀行在審核新貸款時，會評估抵押資産的負債比例。過多抵押可能被視為償債能力不足的标志，導緻貸款額度降低或被拒。
資産處置難度增加
- 變現複雜化：同一資産多次抵押時，需按抵押順序清償債務，可能延長處置周期并降低最終變現價值。
- 市場波動風險：若抵押品價值下跌（如房價回落），過度抵押的資産可能無法覆蓋債務，引發資不抵債。

若需進一步了解抵押品管理策略，可參考和中的案例分析。