桂竹香英文解釋翻譯、桂竹香的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Cheiranthus cheiri Linn.

分詞翻譯：

桂的英語翻譯：

laurel
【醫】 Cinnamomum eassia Blume

竹的英語翻譯：

bamboo
【機】 bamboo

香的英語翻譯：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

專業解析

桂竹香（學名：Erysimum cheiri），中文又稱黃紫羅蘭、香紫羅蘭，是十字花科桂竹香屬的多年生草本植物，常作二年生栽培。其名稱與特征解析如下：

一、中文名釋義

"桂"：指其花朵散發類似桂花的甜香，尤其在傍晚時分香氣濃郁。
"竹香"：形容其莖稈直立、分枝少，形态似小竹枝，且具清香。

二、英文對應詞

英文通稱"Wallflower"，源于其在歐洲常野生于古老牆壁、石縫中（如英國城堡石牆），且花朵色彩鮮豔如"牆上的花朵"。該詞也延伸形容社交中羞澀的人（"壁花"）。

三、植物學特征

形态：株高35-70厘米，莖直立；葉披針形；總狀花序頂生，花瓣4枚，原種為橙黃色，栽培品種有黃、橙、紅、紫等多色。
花期：春季開花（3-5月），部分品種有複花性。
習性：耐寒、耐旱，喜陽光充足、排水良好的石灰質土壤。

四、文化與應用

園藝價值：歐洲傳統花園植物，常用于花壇、岩石園及切花。文藝複興時期繪畫中常見其身影。
藥用曆史：曾用于傳統草藥緩解心悸，現代研究關注其強心苷成分（需專業指導使用）。

權威參考來源：

中國科學院《中國植物志》電子版（FRPS）：桂竹香條目（編號：8259）
英國皇家園藝學會（RHS）：Erysimum cheiri 栽培指南
美國農業部植物數據庫（USDA Plants）：Erysimum cheiri 分類信息
《中國高等植物圖鑒》第2冊，科學出版社（參考形态描述）

網絡擴展解釋

桂竹香是一種多年生草本植物，屬于十字花科桂竹香屬，學名為Cheiranthus cheiri L.。以下是其詳細解釋：

一、植物學特征

形态特征
莖直立，高20-60厘米，下部木質化，全株被貼生長柔毛。基生葉呈蓮座狀，披針形或線形；春夏開花，總狀花序，花色以黃色、橙黃色為主，偶有紫色或紅色變種，具濃郁香氣。
别稱與科屬
又名“香紫羅蘭”“黃紫羅蘭”“華而花”，英文名“Wallflower”（牆之花），因其常生長于古建築牆垣或岩石縫隙中。

二、生長習性與用途

生長環境
原産南歐，喜沙質土壤和陽光充足的環境，耐寒性強，適合岩石園、牆垣等區域種植。
園林價值
花色豔麗，香氣濃郁，常用于園林綠化或節日裝飾（如母親節、婦女節），尤其在單調背景中點綴效果顯著。

三、藥用與文化意義

藥用功能
中醫記載其花可入藥，具有潤腸通便、調經止痛的功效，主治便秘、月經不調等症。
花語與寓意
花語為“逆境中的忠貞不渝”，象征堅韌品格；也寓意“害羞的女孩”或“局外人”，常用于表達含蓄情感。

四、其他信息

繁殖與保存：種子繁殖為主，需注意保存幹燥環境。
西語名稱：西班牙語中稱為“alhelí”，形容其醉人香氣。

如需更完整的植物學數據或藥用方法，可參考相關權威來源（如漢典、中醫中藥網等）。