英語翻譯：

gloomy; pessimistic

相關詞條：

1.sombre  2.downbeat  

例句：

1. 我持悲觀的看法。
   I take a gloomy view.
2. 她努力從頭腦中排除一切悲觀的想法。
   She tried to shut all pessimistic thoughts out of her mind.
3. 他那悲觀的預測已證明是錯誤的。
   His gloomy prognostications proved to be false.
4. 向悲觀的人推銷保險很容易。
   It's easy to sell insurance to a pessimist.

分詞翻譯：

悲的英語翻譯：

sad; doleful; sorrowful

觀的英語翻譯：

look at; sight; view; watch
【醫】 view

專業解析

“悲觀的”是漢語形容詞，指對事物發展或未來結果持有消極預期的心理傾向。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津高階漢英雙解詞典》（第9版），其核心含義包含三個維度：

1. 預期判斷：認為事态将向不利方向發展（"expecting the worst outcome"），如《現代漢語詞典》指出該詞用于描述"對前途缺乏信心"的心理狀态。

2. 情緒特征：常伴隨憂慮、消沉的情感基調，《劍橋漢英詞典》将其對應為"gloomy outlook"，強調情緒層面的負面色彩。

3. 認知模式：在心理學範疇指穩定的消極認知傾向，與"樂觀主義"構成反義關系，《心理學大辭典》将其歸入認知偏差研究領域。

該詞的典型英文對應詞為"pessimistic"，常見搭配包括：

• 悲觀主義（pessimism）
• 悲觀情緒（pessimistic sentiment）
• 悲觀預測（pessimistic forecast）

例證引用： 《現代漢語詞典》第7版商務印書館版第86頁 《牛津高階漢英雙解詞典》第9版牛津大學出版社版第1432頁 《心理學大辭典》上海教育出版社版第217頁

網絡擴展解釋

“悲觀”是一個形容詞，指對事物或未來持消極、負面的态度，傾向于預期不利的結果。以下是詳細解釋：

1.基本定義

“悲觀”由“悲”（悲傷）和“觀”（看待）組成，字面意為“以悲傷的态度看待事物”。它描述一種心理傾向，認為事情的發展更可能走向糟糕的結局，而非積極或中性的結果。例如，悲觀的人可能認為“努力無意義”或“問題無法解決”。

2.表現與特征

• 預期負面結果：如認為考試會失敗、經濟将衰退。
• 放大困難：過度關注障礙而非可能性。
• 歸因方式：将失敗歸因于自身能力不足（如“我不夠聰明”），而非外部因素。

3.與樂觀的對比

悲觀與樂觀構成态度光譜的兩極。樂觀者更關注希望和機會，而悲觀者聚焦風險和損失。例如，面對半杯水，樂觀者認為“還有半杯”，悲觀者感歎“隻剩半杯”。

4.影響的雙面性

• 消極面：長期悲觀可能導緻焦慮、抑郁，削弱行動力。
• 積極面：適度的悲觀可促使人提前防範風險（如“防禦性悲觀”），避免盲目樂觀導緻的準備不足。

5.應對建議

• 認知調整：通過記錄積極經曆，挑戰“絕對化”思維（如“總是”“永遠不會”）。
• 行為幹預：設定小目标逐步實現，積累成功體驗。
• 尋求支持：與樂觀者交流或接受心理咨詢，改變固有思維模式。

若需進一步探讨哲學中的悲觀主義（如叔本華理論）或心理學相關研究，可補充具體方向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】