固定利率英文解釋翻譯、固定利率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fixed interest rate

分詞翻譯：

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

利率的英語翻譯：

interest rate
【經】 interest rate; money rates; rate; rate of interest

專業解析

固定利率的漢英詞典釋義與金融解析

一、基礎定義

固定利率（Fixed Interest Rate）指在借貸合同或金融産品存續期内，利率水平保持恒定不變的計息方式。借款人需按約定利率支付利息，不受市場利率波動影響。

英文對照：
- 固定利率 = Fixed Interest Rate / Fixed Rate
- 反義詞：浮動利率（Floating Interest Rate）

二、核心特征與金融應用

利率穩定性
借貸雙方在籤約時鎖定利率，例如：
- 貸款場景：5年期固定利率房貸，年利率5%，則每月還款額恒定。
- 債券場景：國債票面利率固定為3%，持有期間收益不受市場利率變動影響。
風險分配機制
- 借款人：規避利率上升風險，但無法享受利率下降的紅利。
- 貸款人（如銀行）：承擔市場利率上升導緻的潛在收益損失。

常見應用領域

産品類型	中文示例	英文術語參考
住房抵押貸款	固定利率房貸	Fixed-Rate Mortgage
企業債券	固定利率公司債	Fixed-Rate Corporate Bond
政府債務工具	固定利率國債	Fixed-Rate Government Bond

三、權威定義參考來源

《英漢證券投資詞典》（中國金融出版社）
定義固定利率為："債券或貸款合同中預先設定且存續期内不變的利率"。

中國人民銀行術語庫
明确其與"浮動利率"的區分，強調其"合同期内不可調整性"。

《商業銀行利率風險管理指引》（銀保監會文件）
指出固定利率産品有助于"借貸雙方鎖定資金成本，降低利率波動不确定性"。

四、與浮動利率的關鍵對比

對比維度	固定利率	浮動利率
利率變動性	合同期内不變	隨基準利率（如LPR）調整
風險承擔方	貸款人承擔市場風險	借款人承擔市場風險
適用場景	利率上行周期	利率下行周期

注：以上定義綜合金融監管文件、專業詞典及銀行業實務規範，具體産品設計需以合同條款為準。

網絡擴展解釋

固定利率是金融活動中常見的利率形式，其核心特點是在借貸合同期限内保持利率不變。以下從定義、特點、優缺點及適用場景等方面進行詳細解釋：

一、定義

固定利率指借貸雙方在籤訂合同時約定的利率，該利率在合同期内不隨市場波動、物價變化或政策調整而改變。例如，房貸合同中若約定年利率4%，則未來30年還款期内利率始終不變。

二、特點

穩定性強：利率鎖定，不受市場利率波動影響，便于借貸雙方進行財務規劃。
長期确定性：適用于中長期貸款（如房貸），還款金額固定，避免利率上升風險。
法律約束性：需在合同中明确約定，受《民法典》等法規保護，例如利率不得違反國家規定。

三、優缺點

優點	缺點
便于計算成本與收益	長期合同中可能承擔利率下行帶來的機會成本
規避利率上升風險	通脹嚴重時對貸款方不利
適合風險厭惡者	初始利率通常高于浮動利率

四、適用場景

長期貸款：如房貸、企業中長期貸款，鎖定成本或收益。
經濟穩定期：物價平穩時，雙方可明确核算財務。
政策限制場景：例如國際中長期出口信貸采用固定利率。

公式示例（固定利率計算）

若貸款本金為$P$，年利率為$r$，期限$n$年，則總利息為：
$$
I = P times r times n
$$

如需完整法律條款或具體案例，可參考《民法典》第680條及最高人民法院相關司法解釋。