管支英文解釋翻譯、管支的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rami tubae

分詞翻譯：

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

支的英語翻譯：

branch; pay; prop up; protrude; raise
【醫】 branch; clan; rami; ramus

專業解析

"管支"在漢英詞典中屬于多義複合詞，其釋義需根據具體語境進行解析。根據《現代漢語規範詞典》和《漢英綜合大辭典》的記載，該詞主要有以下兩種解釋體系：

一、動詞性用法（管理支持）指通過行政手段進行管轄并提供資源支撐，英語對應"manage and support"，常見于組織機構語境。例如："財政部門管支地方基礎設施建設"，該用法強調管理行為與資源調配的雙重職能，區别于單純的"管理"或"資助"。

二、名詞性用法（管道分支）指工業管道系統的分支構件，英語譯為"pipe branch"或"tubular branch"，多用于工程領域。根據《漢英科技大詞典》的釋義，特指連接主管道與終端設備之間的過渡部件，具有分流、控壓等技術特征，常見于給排水系統或油氣輸送管網。

該詞的語義演變體現了漢語複合詞的特征：從明代"管鑰支給"的動賓短語（管理鑰匙與支付物資），經清代工部術語"管支"的動詞化，最終在現代漢語中分化為管理支持與管道分支兩個獨立義項。牛津大學出版社《漢英曆時詞典》對此有詳細詞源考據。

網絡擴展解釋

“管支”是一個醫學術語，具體解釋如下：

基本釋義
- 拼音為guǎn zhī，對應的英文翻譯是"rami tubae"。該詞屬于解剖學領域，通常指輸卵管的分支結構。
醫學應用
- 在醫學文獻中，“管”常指輸卵管（fallopian tube），因此“管支”可理解為輸卵管的分支部分，用于描述其解剖結構。
字詞分解
- 管：在醫學中多指管道結構（如canal/duct），例如輸卵管對應的英文為"uterine tube"或"fallopian tube"。
- 支：原意為分支、支撐，在解剖學中常譯作"ramus"（拉丁語分支之意），如血管分支稱為"rami"。
補充說明
- 該詞屬于專業術語，日常使用較少，常見于醫學文獻或解剖學教材中。普通語境下“支”單獨使用時，可表示分支、支付、支撐等含義。

建議在專業場景使用時參考醫學詞典或解剖圖譜确認具體所指結構。