罐頭的英文解釋翻譯、罐頭的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 canned

分詞翻譯：

罐頭的英語翻譯：

can; tin
【建】 can

專業解析

罐頭（guàn tou）的漢英詞典釋義

一、基本釋義

1. 中文含義

   • 名詞：指經加工、密封于容器中，通過高溫滅菌或真空防腐技術保存的食品（如水果、肉類、魚類等）。
   • 引申義：比喻固定化、缺乏新意的事物（如“罐頭笑聲”指錄制好的笑聲）。

2. 英文對應詞

   • Canned food/tinned food（英式英語常用 "tinned"）：

     例：Canned fish is a common source of protein.（罐頭魚是常見的蛋白質來源。）

   • Can（指容器本身）：

     例：She opened a can of peaches.（她開了一罐桃子罐頭。）

二、用法對比

• 中文習慣：

  “罐頭”既可指内容物（如“吃罐頭”），也可指容器（如“罐頭瓶”）。

• 英文習慣：

  "Canned food" 強調内容物；"can" 側重容器（如 a soda can 汽水罐）。

三、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   定義“罐頭”為“經加工、密封于鐵罐或玻璃瓶中的食品”。

   來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室。

2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）：

   将 "canned" 解釋為 "preserved in a can"（密封于罐中保存的）。

   來源：Oxford University Press。

四、相關術語擴展

• 罐頭食品（canned food）：需标注保質期（shelf life）和防腐劑（preservatives）。
• 開罐器（can opener）：開啟罐頭的工具。

注：以上釋義綜合權威漢語及英漢詞典定義，内容符合語言規範與實際應用場景。

網絡擴展解釋

“罐頭”一詞的含義可以從以下角度綜合解析：

一、基本定義

1. 食品類别：指通過加工處理後裝入密封金屬罐或玻璃容器中的食品，通過抽氣、殺菌、密封等工藝實現長期保存。例如午餐肉、水果罐頭等。
2. 方言含義：部分地區（如閩南語）将普通容器“罐子”俗稱為罐頭。

二、曆史背景 罐頭的發明可追溯至19世紀初，由法國人尼古拉斯·阿皮爾首創。早期采用玻璃罐和軟木塞密封，後發展為金屬罐。這一技術解決了食物易變質的問題，極大推動了食品運輸與儲存方式革新。

三、制作工藝 核心流程包括：

• 原料處理：分選、修整、調味
• 裝罐密封：抽真空後嚴格密封
• 高溫殺菌：通過加熱滅活微生物
• 冷卻檢驗：确保達到商業無菌标準 關鍵特征在于密封與殺菌雙重保障。

四、應用擴展 現代罐頭已不限于食品，還包括：

• 飲料類：罐裝咖啡、啤酒、果汁（如易拉罐裝）
• 特殊用途：軍用野戰食品、航天食品 包裝材料也從馬口鐵拓展至鋁合金等。

提示：如需了解罐頭食品安全标準或具體品類，可參考中國罐頭工業協會發布的行業指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】