可更新英文解釋翻譯、可更新的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 renewable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

更新的英語翻譯：

renovate; replace; update; rebirth; rejuvenescence; renew; renewal; renovation
【計】 innovations; interchanging; retrofit; U; update; updating
【醫】 kainogenesis; turnover
【經】 reconditioning; renew; renewal

專業解析

"可更新"的漢英詞典釋義詳解

一、核心釋義與詞典定義 "可更新"在漢語中描述事物具備再次或持續進行更新、升級、替換或補充的可能性或能力。其核心在于"可"表示的可行性與"更新"表示的除舊布新。權威漢英詞典對應翻譯為：

Updatable：指數據、軟件、信息等可通過添加新内容或修改現有内容來保持時效性和準确性的特性。例如："可更新的數據庫"譯為"updatable database"（來源：《牛津現代英漢雙解詞典》）。
Renewable：側重指資源、合同、許可等在到期後可以重新申請、激活或繼續使用的特性，強調周期性恢複。例如："可更新資源"譯為"renewable resources"，"可更新合同"譯為"renewable contract"（來源：《朗文當代高級英語辭典（英英·英漢雙解）》）。
Refreshable：主要用于描述可被刷新以顯示最新信息的顯示設備或界面狀态（來源：《英漢大詞典》陸谷孫主編）。

二、技術語境下的延伸含義在計算機科學與信息技術領域，"可更新"（Updatable）具有更專業的含義：

軟件/固件更新 (Software/Firmware Updates)：指操作系統、應用程式或設備固件能夠接收和安裝開發者發布的補丁、功能增強或安全修複程式。例如："該設備支持可更新的固件以修複漏洞"（來源：IEEE軟件維護标準文檔）。
數據實時更新 (Real-time Data Updates)：指數據庫或數據集允許動态插入、修改或删除記錄，确保信息即時反映最新狀态。例如："可更新的數據集對于實時分析至關重要"（來源：數據庫管理系統權威教材，如《Database System Concepts》）。
可更新視圖 (Updatable Views)：在數據庫管理中，指某些視圖不僅用于查詢，還能通過其直接修改底層基表數據（來源：SQL标準文檔）。

三、商業與資源領域的應用在資源管理與商業實踐中，"可更新"常對應Renewable：

可再生資源 (Renewable Resources)：指在人類時間尺度内可自然再生或通過管理可持續利用的資源，如太陽能、風能、森林（木材）。例如："發展可更新能源是應對氣候變化的策略"（來源：聯合國環境規劃署報告）。
可續期許可/訂閱 (Renewable Licenses/Subscriptions)：指許可協議或服務訂閱在初始期限結束後，允許用戶支付費用繼續使用的模式。例如："用戶可選擇購買年度可更新訂閱"（來源：主流軟件服務許可協議範本）。

四、與傳統"更新"概念的對比理解"可更新"需區别于單純的"更新"：

特性	更新 (Update/Renewal)	可更新 (Updatable/Renewable)
核心焦點	動作本身 (執行更新/續期)	内在屬性 (具備被更新的能力)
時間性	描述已完成或進行中的行為	描述潛在的、持續的可能性
應用對象	具體的數據包、合同版本、資源量	系統設計、資源類型、協議結構本身

五、實例說明

技術實例：智能手機操作系統設計為可更新 (Updatable)，意味着用戶可以下載并安裝廠商發布的更新 (Update) 以獲取新功能和安全補丁。
商業實例：一份可更新 (Renewable) 的年度服務合同，允許客戶在到期時選擇執行更新 (Renewal) 操作以延續服務。

"可更新"在漢英詞典中的核心對應詞為Updatable和Renewable，分别強調内容/功能的可修改升級性與資源/許可的可延續性，是描述對象動态適應能力和可持續特質的關鍵屬性。

網絡擴展解釋

“可更新”一詞在不同領域中有具體含義，以下是綜合解釋：

一、基礎含義

指事物具備持續補充、替換或再生的特性。例如：

在信息領域，指對知識或數據進行補充調整以保持時效性；
在自然資源中，指土地肥力恢複、生物繁殖、水循環等自然再生能力。

二、應用場景

能源與環境
常與可再生能源（Renewable Energy）關聯，如太陽能、風能等可循環利用的能源形式。
技術領域
指軟件、數據等可通過替換或升級保持最新狀态，如數據庫字段的“可更新”屬性。
學術研究
強調資源的可持續利用，例如土地資源通過輪作實現肥力更新。

三、相關概念

近義詞：可再生、可替換
反義詞：不可再生、固定

四、示例說明

“可更新資源需合理利用，如森林砍伐後通過植樹實現再生”。

如需更專業領域的解釋（如計算機術語），建議補充上下文。