考場英文解釋翻譯、考場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

an examination room

分詞翻譯：

考的英語翻譯：

check; give or take an examination; study; verify

場的英語翻譯：

field; a level open space; scene
【化】 field
【醫】 field; plant

專業解析

"考場"在漢語中是一個複合名詞，指專門用于舉行考試（如學業考試、資格考試等）的特定場所或場地。其核心含義強調該空間的功能性和正式性。

詳細解釋：

核心含義：
- 考試進行的場所：指專門安排或指定用于進行各類正式考試的地方。例如：教室、會議室、禮堂、甚至大型展覽館等，隻要被用于考試，在考試期間即可稱為“考場”。
- 強調功能性：該詞的核心在于其用途——考試。它不是一個泛指的學習或教學空間，而是特指考試這一特定活動發生的空間。
英語對應翻譯：
- Examination Hall / Examination Room：這是最常用和直接的翻譯，尤其指室内的、規模不一的考試場所（從教室到大型禮堂）。例如："The students entered the examination hall quietly."（學生們安靜地進入考場。）
- Test Center / Testing Center：常用于指代舉辦标準化考試（如托福、雅思、職業資格考試）的固定或臨時設立的場所，可能包含多個房間或區域。例如："He registered for the exam at a local test center."（他在當地的一個考場報名參加了考試。）
- Exam Venue：這是一個更正式的用語，指考試舉行的地點或場所，強調位置信息。例如："Please check your admission ticket for the exam venue."（請查看你的準考證确認考場地點。）
- Examination Site：與 Exam Venue 類似，但可能更側重于具體的地點位置，有時也用于指代大型或特殊的考試舉辦地。
使用場景與特點：
- 正式性與紀律性：考場通常伴隨着嚴格的規則和紀律要求，如禁止交談、禁止攜帶通訊工具、按指定座位就坐等。
- 臨時性或固定性：考場可以是學校固定的教室，也可以是臨時租用的會議中心或體育館。
- 容納規模：可以小至容納幾個人的房間，大至容納數百甚至上千人的大型場館。

同義詞/近義詞：

試場 (Shìchǎng) - 與“考場”意思基本相同，但使用頻率較“考場”低。
考點 (Kǎodiǎn) - 指考試的地點，範圍可能比單個“考場”更大，可以指一個包含多個考場的學校或機構。

例句：

考生必須提前30分鐘到達考場。 (Candidates must arrive at theexamination hall 30 minutes early.)
這個考場能容納500名考生同時考試。 (Thisexamination hall can accommodate 500 candidates taking the exam simultaneously.)
請保持考場安靜。 (Please keep quiet in theexamination room.)
他的考場被分配在第三教學樓。 (Hisexam venue is assigned to Building 3.)

權威參考來源 (無法提供有效鍊接時，注明來源名稱)：

《現代漢語詞典》(第7版) - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。該詞典是漢語釋義的權威标準。
《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版) - 牛津大學出版社。該詞典提供了"examination hall/room"、"test center"等對應翻譯和例句。
《朗文當代高級英語辭典》(英英·英漢雙解)(第5版) - 朗文出版社。同樣提供準确的英文對應詞和用法說明。
教育部發布的《國家教育考試違規處理辦法》等官方文件 - 其中明确使用“考場”一詞并規定其管理要求，體現了該詞在正式語境中的權威性。

“考場”專指用于舉行考試的正式場所，其核心在于其考試功能和伴隨的正式紀律要求。最常用的英譯是Examination Hall/Room 和Test Center。理解該詞需把握其功能性和場景的正式性特點。

網絡擴展解釋

“考場”指專門用于進行考試或考核的場所，通常具有以下特點：

1. 基本定義

指各類考試（如學業考試、職業資格考試、競賽等）的專用場地，常見于學校教室、會議廳、體育館等空間，需滿足安靜、獨立、光線充足等基本條件。

2. 核心功能

評估能力：通過标準化流程檢驗考生知識掌握或技能水平。
選拔篩選：用于升學、就業等競争性選拔（如高考、公務員考試）。
紀律約束：通過監考、監控設備等維護考試公平性。

3. 典型場景

教育領域：期末考試、升學考試（中考/高考）、語言等級考試（如英語四六級）。
職業領域：駕照理論考試、教師資格考試、專業職稱評審。
特殊形式：疫情期間出現的線上“雲考場”，通過遠程監控實現考試。

4. 注意事項

考生需攜帶準考證、身份證等有效證件。
禁止攜帶通訊設備或作弊工具，違規可能被取消資格。
需遵守考場指令（如按時入場、禁止交頭接耳）。

延伸說明：現代考場逐漸引入技術手段，如人臉識别籤到、防作弊信號屏蔽系統等，部分國際考試還采用計算機化自適應測試（如GRE），體現考試形式的多樣化發展。