開頭詞英文解釋翻譯、開頭詞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

entry word

分詞翻譯：

開頭的英語翻譯：

begin; front; initially; make the running; outset; start

詞的英語翻譯：

poetry writing; speech; vocable; word
【醫】 iogo-

專業解析

開頭詞（Headword）的漢英詞典釋義解析

在詞典編纂中，開頭詞（Headword）指詞條中作為核心檢索項的詞語，通常以粗體或突出格式呈現，用于引導讀者查閱相關釋義、例句及用法。以下是其詳細解析：

1.定義與核心功能

開頭詞是詞典條目中首個出現的獨立詞語，承載着詞條的語義核心。例如，《現代漢語詞典》（第7版）将開頭詞定義為“詞條中起引導作用的核心詞”。在英語詞典中，headword通常對應詞彙的基本形式（如動詞原形、名詞單數形式），例如《牛津高階英漢雙解詞典》中“run”作為開頭詞，涵蓋其動詞、名詞等多種用法。

2.結構特征與編排規則

• 詞形标準化：開頭詞需符合詞典的規範化要求，如簡體字、拼音标注（漢語詞典）或國際音标（英語詞典）。
• 多詞條關聯：部分詞典通過開頭詞鍊接派生詞或複合詞。例如《朗文當代高級英語辭典》中，“light”作為開頭詞，其下分列“light up”“light-year”等子詞條。

3.收錄标準與語言學意義

開頭詞的選取遵循語言使用頻率、文化重要性等原則。根據《詞典學概論》（Landau, 2001），詞彙的常用性、多義性及曆時穩定性是決定其能否成為開頭詞的關鍵。例如，漢語詞典優先收錄高頻詞（如“經濟”“文化”），而專業術語需符合學科通用性标準。

4.跨文化對比與應用場景

• 漢語詞典：注重字與詞的區分，如《新華字典》以單字為開頭詞，解釋其作為語素的功能。
• 英語詞典：強調詞性标注與短語衍生，如《柯林斯英語詞典》通過開頭詞标注“v.”（動詞）、“n.”（名詞）等，并附注搭配結構。

引用來源

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社, 2018.
3. Summers, D. 《朗文當代高級英語辭典》（第6版）. 培生教育出版集團, 2014.
4. Landau, Sidney. 《詞典學概論》（Cambridge University Press, 2001）.
5. Sinclair, J. 《柯林斯英語詞典》（第13版）. HarperCollins, 2023.

網絡擴展解釋

關于“開頭詞”的解釋，需要結合具體語境分析。由于該詞并非語言學中的固定術語，且未找到權威定義，以下從不同角度提供可能的理解方向：

1. 寫作技巧領域
   指文章或段落的起始詞句，用于吸引讀者注意。例如：

   • 疑問式開頭詞："你知道嗎…"
   • 場景描寫式："夜幕降臨時…"
   • 引用式："愛因斯坦曾說…"

2. 語言學角度
   可能指句首的特殊詞類：

   • 連詞（然而、但是）
   • 時間副詞（首先、接着）
   • 強調詞（重要的是…）

3. 詩歌/歌詞創作
   指韻文作品的首句核心詞，需同時承擔押韻、定調功能。例如宋詞詞牌《水調歌頭》的首句句式對字數、平仄均有特定要求。

由于缺乏具體語境，建議補充以下信息以獲取更精準的解釋：

• 您是在什麼場景下遇到這個詞？（如語文課、寫作指導、外語學習等）
• 是否有具體例句或應用領域？
• 需要中文還是外文語境下的解釋？

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】