月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

句子英文解釋翻譯、句子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

sentence
【計】 sentence

分詞翻譯:

句的英語翻譯:

sentence

子的英語翻譯:

【機】 leaven

專業解析

在漢英詞典中,“句子”作為漢語基本語言單位,其定義和英譯需結合語言學規範與權威來源,具體解析如下:


一、漢語定義與語言學特征

句子(jùzi) 指具有完整語義和語法結構的語言單位,包含主語和謂語,能獨立表達陳述、疑問、祈使或感歎等語用功能。

權威依據:

《現代漢語詞典》(第7版)定義句子為“用詞和詞組構成的、能夠表達完整意思的語言單位”。


二、英文對應詞與語義對比

英文對應詞“sentence” 強調語法結構的完整性,需包含主語(subject)和謂語(predicate),與漢語定義高度一緻。

專業辨析:

牛津詞典指出,“sentence”在英語中特指“一組詞,以大寫字母開頭、以句號等結束,表達完整思想”(Oxford English Dictionary)。


三、權威參考來源

  1. 《現代漢語詞典》(中國社會科學院語言研究所編)

    定義鍊接:商務印書館官網(注:此為示例性有效鍊接,實際引用需确認最新版)

  2. 《牛津高階英漢雙解詞典》(Oxford Advanced Learner's Dictionary)

    條目參考:牛津詞典官網


四、句子的核心功能

  1. 語義完整性:傳遞獨立信息,如“鳥飛了。”(The bird flew away.)
  2. 語法獨立性:不依附其他成分存在,如祈使句“請坐。”(Please sit down.)
  3. 語用多樣性:通過語調或标點區分語氣,如感歎句“多美的花!”(What a beautiful flower!)

結論:漢英詞典中“句子”與“sentence”的對應關系建立在語法功能與語義完整性基礎上,兩者均要求主謂結構和獨立表意能力。專業詞典的定義及語言學框架為其提供了理論支撐。

網絡擴展解釋

“詞”和“句子”是語言學中的基本概念,具體解釋如下:

一、詞(Word)

定義:詞是語言中能夠獨立運用的最小單位,具有特定意義或語法功能。

二、句子(Sentence)

定義:句子是由詞或短語構成的、能表達完整意義的語言單位,通常包含主語和謂語。

三、詞與句子的區别

維度 句子
單位層級 語言的最小獨立單位 由詞或短語構成的高層級單位
功能 構成句子的基礎元素 表達完整思想或意圖
獨立性 部分需組合使用(如虛詞) 可獨立存在并完成交際

四、示例說明

五、擴展應用

若需進一步探讨特定語言(如漢語、英語)中詞句的差異,可提供更多細節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】