均英文解釋翻譯、均的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

all; equal; without exception

全部款項可以在一年中按月平均交納。
Payments can be evened out on a monthly basis over the year.
她把錢均分給兩個孩子。
She portioned out the money equally between both children.
按照規定，任何時候均需有人值班。
The rule is that someone must be on duty at all times.
這些官員均需選舉産生。
All the office bearers have to be elected.
我不相信能力均等，但我确實相信機會均等。
I do not believe in equality of capacity, but I do believe in equality of opportunity.
值此危急時期，各種偏見均已消失。
In this crisis, all the prejudices fell away.
稅收使英國各階層均感壓迫。
Taxation bears heavily on all classes in Britain.

"均"在漢語中是一個多義字，其核心含義圍繞"平均""相等"展開，在漢英詞典中主要有以下釋義及對應英文翻譯：

平均的；均勻的 (Equal, Uniform)
指事物在數量、程度或分布上相等或一緻。
- 例：分配均等 → Distribution isequal.
- 例：溫度均勻 →Uniform temperature.
  來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。
全部的 (Entire, All)
強調範圍上的整體性。
- 例：各項工作均已就緒 →All tasks are ready.
  來源：《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社，2010年。

皆；都 (All, Without Exception)
表示總括範圍，相當于"全部"。
- 例：證據均指向同一結論 →All evidence points to the same conclusion.
  來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》，商務印書館，1999年。
均勻地 (Evenly)
描述動作或狀态分布均衡。
- 例：塗料需均勻塗抹 → Apply the paintevenly.
  來源：《牛津英漢漢英詞典》，外語教學與研究出版社，2010年。

調和 (Balance)
例：勢均力敵 →Balanced strength (evenly matched).

綜合來源：《中華漢英大詞典》，複旦大學出版社，2015年。

“均”是一個多義漢字，其含義和用法在不同語境中有所差異，以下為詳細解釋：

均勻、公平
- 本義指土地分配均平，後引申為事物分布或處理上的公平性。如“平均”“勢均力敵”。
- 古籍例證：《說文解字》提到“均，平也”；《周禮》中“乃均土地”體現分配公平。
全部、都
- 作副詞時表示“皆、全”。如“各項工作均已完成”“老少均安”。

協調與等同
- 可表示事物間的平衡或等同關系，如“性行淑均”（《出師表》）。
- 擴展為“普遍”之義，如“霜露所均”（《與陳伯之書》）。
古代計量與通假用法
- 漢代計量單位：一均等于二千五百石。
- 通假字：
  - 同“韻”，指和諧的聲音（如“均鐘”為古代樂器）；
  - 同“鈞”，指造瓦器的轉輪。

以上内容綜合了古籍釋義、現代用法及特殊語境解釋，可參考來源進一步查閱。