急性無菌性腦膜炎英文解釋翻譯、急性無菌性腦膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acute aseptic meningitis

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

無菌的英語翻譯：

asepsis
【醫】 asepsis; sterilitas; sterility

腦膜炎的英語翻譯：

【醫】 cephalitis meningica; cephalomeningitis; cerebral meningitis
meningitides; meningitis

專業解析

急性無菌性腦性腦膜炎（Acute Aseptic Meningitis）是一種以腦膜炎症反應為特征的急性神經系統疾病，其核心特點是腦脊液檢查顯示白細胞增多但細菌培養結果為陰性。該術語在漢英醫學詞典中對應“Acute Aseptic Meningitis”，其中“aseptic”強調非細菌性病因，但實際可能由病毒、藥物反應或自身免疫性疾病引發。

從病理機制來看，約80%的病例由病毒感染引起，常見病原體包括腸道病毒（如柯薩奇病毒、埃可病毒）和疱疹病毒家族（如單純疱疹病毒）。根據美國疾病控制與預防中心（CDC）的臨床指南，典型症狀表現為突發高熱（>38°C）、劇烈頭痛、頸項強直以及畏光，部分患者可能出現意識模糊或癫痫發作[參考CDC病毒性腦膜炎專題]。診斷需結合腰椎穿刺檢查，腦脊液分析可見淋巴細胞為主的白細胞升高（50-500 cells/μL），蛋白輕度升高，葡萄糖水平正常[來源：新英格蘭醫學雜志臨床實踐]。

世界衛生組織（WHO）在神經系統感染疾病分類中指出，該病與細菌性腦膜炎的關鍵區别在于：①無需抗菌治療 ②病程具有自限性（通常2-3周）③腦脊液病原學檢測陰性[參考WHO傳染性腦膜炎診斷标準]。治療以對症支持為主，包括補液維持電解質平衡（鈉離子濃度需維持在135-145 mmol/L）和使用非甾體抗炎藥控制炎症反應[來源：柳葉刀神經病學]。

值得注意的是，Mayo Clinic特别提醒疫苗接種的重要性，如麻疹-腮腺炎-風疹（MMR）疫苗可将腮腺炎病毒相關腦膜炎發病率降低95%以上[參考Mayo Clinic疫苗預防指南]。對于免疫缺陷患者，需警惕巨細胞病毒或HIV相關腦膜炎的特殊表現[來源：美國神經病學學會臨床公告]。

網絡擴展解釋

急性無菌性腦膜炎是一種由非細菌或真菌病原體引起的腦膜炎症，常見于病毒感染，但也可能與其他因素有關。以下是詳細解釋：

一、定義與别稱

該病又稱為漿液性腦膜炎或病毒性腦膜炎，屬于中樞神經系統感染。其核心特征是腦脊液中未檢測到細菌，但存在炎症反應（如細胞數增多）。

二、主要病因

病毒感染：
- 腸道病毒（如柯薩奇病毒、埃可病毒）、乙型腦炎病毒、帶狀疱疹病毒等是常見病原體。
- 傳播途徑包括糞-口或呼吸道分泌物。
自身免疫疾病：
如系統性紅斑狼瘡、類風濕關節炎等可能誘發炎症反應。
藥物或毒素：
硫唑嘌呤、非甾體抗炎藥等藥物反應，或重金屬中毒。
真菌感染：
如隱球菌需通過特殊染色檢測。

三、臨床表現

典型症狀：
- 頭痛（搏動性或持續性）、發熱（可能呈雙相熱型）、惡心/嘔吐。
- 腦膜刺激征（頸部僵硬、克氏征/布氏征陽性）。
其他症狀：
- 肌痛、咽痛、意識障礙（嗜睡至昏迷）。
- 兒童常見厭食、腹痛。

四、診斷與治療

診斷方法：
- 腦脊液檢查顯示淋巴細胞增多，但細菌培養陰性。
- 通過PCR或病毒分離确認病原體。
治療原則：
- 對症支持：控制體溫、維持水電解質平衡。
- 抗病毒或抗真菌治療（如阿昔洛韋、抗隱球菌藥物）。
- 重症需監測生命體征，預防腦水腫。

五、易感人群與預後

兒童是高發群體，起病急但多數預後良好。
及時治療可減少并發症（如腦炎、驚厥）風險。

如需進一步了解具體病例或治療方案，可參考來源網頁的完整内容。