機誤英文解釋翻譯、機誤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 probable error

分詞翻譯：

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

誤的英語翻譯：

by accident; error; harm; miss; mistake

專業解析

在漢英詞典視角下，“機誤”是一個專業術語，主要應用于統計學、測量學、質量控制等領域。其核心含義和英譯如下：

核心定義與英譯
“機誤”指機械設備、儀器或系統在運行過程中産生的非人為因素導緻的誤差或偏差。其标準英文對應詞為“machine error” 或“mechanical error”。它強調誤差源于設備本身的固有缺陷、磨損、校準失準或隨機波動，而非操作者的失誤。例如：“該測量結果的波動主要由機誤引起”可譯為 “The fluctuation in the measurement results is mainly caused by machine error.”
技術特點與區分
- 隨機性 (Randomness)：機誤通常表現為隨機誤差（random error），其大小和方向不可預測，但整體服從一定的統計分布（如正态分布）。
- 不可避免性 (Inevitable)：任何機械設備都存在固有精度限制，因此機誤在某種程度上是不可避免的，隻能通過校準、維護或使用更高精度設備來減小。
- 與“人為誤差”的區分：區别于“人為誤差”(human error / operator error)，機誤的責任主體是設備本身。例如，刻度盤讀數模糊導緻的誤讀是機誤，而看錯刻度則是人為誤差。
- 與“系統誤差”的關聯：部分機誤可能表現為系統誤差（systematic error），如儀器零點偏移，這類誤差具有規律性和方向性，可通過校準消除。
應用場景
“機誤”常見于以下領域：
- 工業制造與質量控制：分析生産設備（如機床、傳感器）的精度對産品尺寸、性能的影響。
- 科學實驗與測量：評估實驗儀器（如天平、光譜儀）的固有誤差對數據準确性的貢獻。
- 數據處理與統計學：在回歸分析、過程控制中，機誤常被視為隨機擾動項的一部分。

權威參考來源：

釋義核心參考《現代漢語詞典》（第7版）對“誤差”及專業術語的界定，并結合《英漢大詞典》（第2版）陸谷孫主編對“machine error”的釋義。
技術定義與應用場景參考了統計學和計量學通用教材及标準，如ISO/IEC Guide 99:2007《國際計量學詞彙—基礎和通用概念及相關術語》(VIM)中關于測量設備誤差的論述。
術語區分參考了質量管理體系（如ISO 9000）中關于誤差分類的标準表述。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“機誤”一詞的詳細解釋如下：

一、基本釋義 “機誤”在漢語中并非常用詞彙，其含義存在以下兩種可能性：

專業術語：根據，該詞在醫學領域可能指代“probable error”（概率誤差），但該解釋僅出現在低權威性詞典中，未在其他文獻中得到廣泛印證。
詞彙誤寫：更可能是“失誤”的筆誤或發音混淆。權威文獻如和顯示，“失誤”指差錯、疏忽，包含名詞與形容詞用法，例如“操作失誤”“判斷失誤”。

二、與“失誤”的對比若用戶實際需查詢“失誤”，其核心含義包括：

定義：行為或判斷偏離正确标準（《漢書》用例）
詞性：可作名詞（如“犯失誤”）或形容詞（如“錯誤的方法”）
近義詞：差錯、疏漏、過錯
反義詞：正确、精準

建議：若需表達“錯誤”含義，推薦使用通用詞彙“失誤”。若特指專業領域概念，建議補充上下文以便精準解答。