久存性胸腺英文解釋翻譯、久存性胸腺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 persistent thymus

分詞翻譯：

久的英語翻譯：

for a long time; of a specified duration

存的英語翻譯：

accumulate; deposit; exist; keep; live

胸腺的英語翻譯：

thymus
【醫】 heart-berg; sweethread; thymo-; thymus; thymus glands

專業解析

久存性胸腺 (Persistent Thymus) 是一個醫學術語，指在正常情況下應發生退化（involution）的胸腺組織在成年後仍持續存在或異常增大的狀态。

定義與核心概念 (Definition & Core Concept):
- 中文釋義： “久存性”意指“持久存在”，“胸腺”是位于胸腔前縱隔的淋巴器官。因此，“久存性胸腺”指胸腺未能在預期時間（通常是青春期後）正常退化萎縮，反而持續存在甚至增大。
- 英文對應：最直接的對應術語是Persistent Thymus。它強調胸腺未能完成其生理性的退化過程。在描述伴隨的病理狀态（如增生或腫瘤）時，也可能使用Thymic Hyperplasia（胸腺增生）或Thymoma（胸腺瘤）等更具體的術語，但“Persistent Thymus”概括了未退化這一核心特征。
病理特征與臨床意義 (Pathological Features & Clinical Significance):
- 正常退化：胸腺在兒童期是活躍的免疫器官，負責T淋巴細胞的發育和成熟。通常在青春期後開始退化，脂肪組織逐漸替代胸腺實質組織。
- 異常持續：當退化過程不完全或停滞，導緻胸腺組織在成年後仍顯著存在，即為“久存性胸腺”。這可能表現為：
  - 胸腺增生 (Thymic Hyperplasia)：胸腺組織異常增大，但組織結構基本正常（淋巴濾泡增生或彌漫性增生）。
  - 胸腺瘤 (Thymoma)：胸腺上皮細胞發生腫瘤性增生。雖然胸腺瘤是腫瘤，但其發生背景常與胸腺未完全退化有關。
- 關聯疾病：久存性胸腺（尤其是增生或胸腺瘤）與多種自身免疫性疾病密切相關，最常見的是重症肌無力 (Myasthenia Gravis, MG)。在MG患者中，相當比例存在胸腺異常（增生或胸腺瘤）。其他關聯疾病包括純紅細胞再生障礙性貧血、低丙種球蛋白血症等。
診斷與處理 (Diagnosis & Management):
- 診斷方法：影像學檢查是主要手段，尤其是胸部計算機斷層掃描 (CT Scan) 或磁共振成像 (MRI)，可清晰顯示胸腺的大小、形态和結構。最終确診可能需要病理活檢。
- 治療考量：對于無症狀的單純胸腺未退化（無明顯增生或腫瘤），可能無需特殊治療。若合并重症肌無力或确診為胸腺瘤，則治療方案通常包括：
  - 胸腺切除術 (Thymectomy)：手術切除胸腺是治療重症肌無力（尤其合并胸腺異常時）和胸腺瘤的主要方法。
  - 藥物治療：針對自身免疫性疾病（如MG）使用免疫抑制劑等藥物。
  - 放療/化療：主要用于惡性胸腺瘤的治療。

權威性來源參考 (Authoritative References):

美國國家癌症研究所 (National Cancer Institute - NCI): 提供關于胸腺瘤和胸腺癌的詳細定義、分類、診斷和治療信息。其術語庫對相關概念有清晰界定。
梅奧診所 (Mayo Clinic): 提供關于重症肌無力的專業解釋，并詳細闡述胸腺在該病中的作用以及胸腺切除術的意義。
默克診療手冊 (Merck Manuals - Professional Version): 提供胸腺瘤和重症肌無力的專業醫學概述，包括病理生理、臨床表現和治療。
世界衛生組織 (WHO) 胸腺腫瘤分類：是胸腺上皮腫瘤（包括胸腺瘤）病理診斷的國際标準，為理解胸腺腫瘤提供了權威框架。

結論 (Conclusion): “久存性胸腺”指成年後胸腺組織未按生理規律退化萎縮的狀态。其核心英文對應詞是Persistent Thymus。這種狀态常與胸腺增生或胸腺瘤相關，并顯著增加罹患重症肌無力等自身免疫性疾病的風險。診斷主要依靠影像學檢查，治療則需根據具體病理類型和臨床表現（如是否合并MG）來決定，胸腺切除術是重要的治療手段之一。理解這一概念對相關疾病的診療至關重要。

網絡擴展解釋

“久存性胸腺”是英文術語“persistent thymus”的中文翻譯，指胸腺未按正常生理過程退化而持續存在的現象。以下是具體解釋：

基本定義
胸腺是位于胸骨後方的淋巴器官，屬于免疫系統核心部分，負責T淋巴細胞的生成、分化及免疫調節。正常情況下，胸腺在青春期後逐漸萎縮退化，老年期僅殘留少量組織。若成年後胸腺未發生退化，仍保持較大體積或功能活性，則稱為“久存性胸腺”（persistent thymus）。
臨床意義
- 潛在異常：久存性胸腺可能與胸腺增生、胸腺瘤等病理狀态相關，需結合影像學或病理檢查判斷性質。
- 免疫功能影響：胸腺持續存在可能導緻T細胞發育異常，增加自身免疫疾病風險，如重症肌無力。
鑒别與建議
若發現胸腺未退化，建議通過CT/MRI進一步評估，排除腫瘤或免疫相關疾病。正常退化時間因人而異，但成年後顯著殘留需警惕病理情況。

該術語描述了一種偏離正常生理的胸腺狀态，需結合臨床檢查明确其性質及健康影響。