标點距離英文解釋翻譯、标點距離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 gauge length

分詞翻譯：

标點的英語翻譯：

point; punctuation
【機】 gage mark; gage point

距離的英語翻譯：

be apart from; distance; interval; remove; space
【計】 geodesic distance
【醫】 distance; telorism

專業解析

"标點距離"是中文排版領域的重要概念，指書面文本中标點符號與相鄰字符之間的視覺間隔規則。根據《中華人民共和國國家标準GB/T 15834-2011》，該術語包含雙重含義：

1. 全角标點間距

   中文排版要求标點符號采用全角格式（即占據一個漢字寬度），在傳統豎排文本中需保持與上下字符等距對齊。這種規範可追溯至清代《欽定武英殿聚珍版程式》的活字印刷标準。

2. 避頭尾規則

   現代橫排文本遵循"标點不頂格"原則，禁止句號、問號等标點出現在行首。北京大學《中文排版需求》指出，該規則通過調整字間距實現，專業排版軟件需配置不小于1/4字寬的避讓值。

英語排版中對應的"punctuation spacing"概念存在顯著差異。牛津大學出版社《格式指南》規定，英文标點後需保留1-2個字母寬度的間隔，但逗號、句號等右側不強制留空。這種差異源于漢字等寬特性與拉丁字母比例字體的本質區别。

網絡擴展解釋

“标點距離”這一表述在常規漢語中并非标準詞彙，但可以結合“标點”和“距離”的獨立含義進行綜合解釋：

1.“标點”的定義

• 指書面語中用于分隔句子、表示停頓或語氣的符號，如句號、逗號等。古時也指标記句讀的符號。
• 例如：現代中文标點符號包括“，”“。”等，用于增強文本可讀性。

2.“距離”的含義

• 指空間或時間上的間隔，如兩地之間的物理長度或事件的時間差。
• 也可比喻抽象差異，如觀點、情感的差距（如“他們的看法有距離”）。

3.組合詞的可能含義

• 排版術語：可能指标點符號與相鄰文字之間的間隔調整，例如全角标點與半角标點的間距差異（需結合具體領域）。
• 機械/工程領域：提到其英文翻譯為“gauge length”（标距），指測量材料變形時設定的基準長度，但此用法在中文中較少見。

4.使用建議

• 若在普通語境中遇到，建議結合上下文判斷具體指向。例如：
  • 文學分析中可能指标點符號對文本節奏的影響；
  • 技術文檔中可能涉及專業測量術語。

若需更精準的解釋，請提供具體語境或領域信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】