雞桑英文解釋翻譯、雞桑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Morus australis Poir.

分詞翻譯：

雞的英語翻譯：

chicken; chook

桑的英語翻譯：

【醫】 Morus alba L.

專業解析

"雞桑"并非現代漢語常用詞彙，在标準漢英詞典中通常沒有獨立詞條收錄。其核心含義指向一種特定的桑樹品種，屬于植物學術語。以下是基于植物學及詞典學角度的詳細解釋：

一、植物學定義 雞桑（學名：Morus australis Poir.）是桑科（Moraceae）桑屬（Morus）的落葉灌木或小喬木。其特點是葉片常呈不規則深裂（形似雞爪），故名"雞桑"。主要分布于中國、日本、朝鮮半島及東南亞，常見于山地或丘陵地帶。

二、中英文對應釋義

• 中文全稱：雞桑
• 英文通稱：Australian Mulberry, Korean Mulberry
• 拉丁學名：Morus australis Poir.
• 詞義解析：
  • "雞"：喻指葉片形狀類似雞爪的分裂形态。
  • "桑"：指桑屬植物（Mulberry）。
  • 英文名"Australian Mulberry"為曆史命名遺留，實際該物種原産東亞而非澳大利亞。

三、權威來源參考

1. 《中國植物志》（線上版）

   明确記載雞桑的形态特征、分布範圍及學名，确認其分類地位 。

2. Plants of the World Online (Kew Science)

   國際公認植物數據庫，提供Morus australis的全球分布、異名及分類信息 。

說明：因"雞桑"屬專業植物名稱，标準漢英詞典（如《現代漢語詞典》《牛津英漢漢英詞典》）未單獨收錄詞條。其釋義需依據植物學文獻及權威數據庫，以上來源為學界公認标準。

網絡擴展解釋

根據多來源信息，“雞桑”一詞有以下兩種含義，需結合不同語境理解：

一、植物學含義（主要解釋）

雞桑（學名：Morus australis）是桑科桑屬植物，具有以下特征：

1. 形态特征：落葉灌木或小喬木，樹皮灰褐色；葉子互生，邊緣有鋸齒，葉形多變（全緣至深裂），葉基三至五出脈。
2. 花果特征：雌雄花序均為穗狀，雄花具覆瓦狀排列的花被片，雌花結果時花被增厚為肉質，果實為聚花果。
3. 應用：其葉可養蠶，木材可制農具，皮可造紙，葉、果可入藥。

古代文獻如《本草綱目》記載，雞桑葉細而薄，與白桑、山桑等品種相區别。

二、俚語含義（區域性用法）

在部分南方方言中，“雞桑”被引申為成語，形容人吝啬、心胸狹窄。該用法源自雞桑果實口感酸澀的類比，屬于非正式場合的俚語表達。

建議結合具體語境判斷詞義，植物學定義為主流解釋，成語用法需注意地域性。可參考權威植物志或方言詞典進一步驗證。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】