"緊要的"在漢英詞典中的釋義呈現多維度特征。從語義層面分析，該詞對應英語中"crucial"（決定性的）、"critical"（關鍵的）及"urgent"（緊迫的）三個核心概念。根據《現代漢語詞典》第七版，其本質含義指向"事情處于關鍵階段，需要立即處理的狀态"，強調時間敏感性與結果決定性雙重特質。
在語法功能上，《牛津漢英雙解詞典》标注其為形容詞性，可作定語或表語，如"緊要關頭（critical moment）"，"此事十分緊要（This matter is extremely crucial）"。語料庫研究顯示，該詞在法律文書、應急預案等正式語境中出現頻率顯著高于日常對話場景。
相較于近義詞"重要的（important）"，"緊要的"更突出時間維度的緊迫性。權威語言學期刊《漢語研究》指出，該詞在英譯過程中需結合語境選擇對應詞彙，如醫學領域的"critical condition"與經濟領域的"crucial decision"均屬有效對譯。商務印書館《漢英大辭典》特别注明其軍事用語中的特殊含義，即"戰略要沖（strategic crucial point）"。
“緊要的”是一個形容詞，用來形容事物具有高度的重要性、緊迫性，需優先處理或關注。其核心含義包含以下兩方面：
重要性
指某事物在整體中處于關鍵地位，可能對結果産生直接影響。例如：“這是項目最緊要的環節，必須謹慎處理。”
緊迫性
強調時間上的急迫性，需立即行動或解決。例如：“救災物資是當前最緊要的需求。”
常見搭配
近義詞
緊急、關鍵、迫切、首要
反義詞
次要、普通、無關緊要、可緩
使用場景
多用于正式或書面語境，如工作報告、緊急通知等，也可在日常對話中強調優先級（如：“先把緊要的事做完再休息”）。
【别人正在浏覽】