金屬接觸傳遞英文解釋翻譯、金屬接觸傳遞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 metal transfer

分詞翻譯：

金屬接觸的英語翻譯：

【電】 metallic contact

傳遞的英語翻譯：

deliver; impress; pass; transfer; transmit
【計】 route; XFER
【化】 transfer; transmission
【醫】 transmission

專業解析

在漢英詞典視角下，"金屬接觸傳遞"指通過金屬物體間的物理接觸實現能量或物質的轉移過程，其核心概念解析如下：

一、術語定義與英譯

金屬接觸傳遞（Metal Contact Transfer）

指電流、熱量或離子等通過兩個金屬表面直接接觸産生的傳導現象。英文對應術語為"Galvanic Transfer" 或"Contact Conduction"，常見于電化學與材料工程領域。例如：

"電池電極間的電荷通過金屬接觸傳遞實現能量交換。"
(Charge transfer between battery electrodes occurs via metal contact conduction.)

二、技術原理與應用場景

電傳導（Electrical Conduction）
當不同電位的金屬接觸時，電子從高電位金屬流向低電位金屬，形成電流。該過程遵循歐姆定律：

$$ I = frac{V}{R} $$

其中 ( I ) 為電流，( V ) 為電壓差，( R ) 為接觸電阻。工業中應用于電路連接（如PCB闆焊接）。
熱傳導（Thermal Conduction）
金屬接觸時熱量從高溫區域向低溫區域擴散，符合傅裡葉定律：

$$ dot{Q} = -k A frac{Delta T}{d} $$

( k ) 為導熱系數，常見于散熱器設計（如CPU與散熱鳍片接觸傳熱）。
電化學遷移（Electrochemical Migration）
潮濕環境中金屬接觸點發生離子溶解，導緻短路或腐蝕（如電子設備接插件氧化）。

三、權威參考文獻

《材料科學導論》（Callister & Rethwisch）
闡釋金屬接觸界面的電子遷移機制（Chapter 18: Electrical Properties）。

《IEEE電氣工程手冊》
定義接觸電阻對傳導效率的影響标準（Section 3.5: Contact Theory）。

《電化學會志》（Journal of The Electrochemical Society）
分析微觀尺度金屬接觸傳遞的離子擴散模型（Vol. 169, Issue 4）。

四、安全規範警示

金屬接觸傳遞可能引發電偶腐蝕（Galvanic Corrosion）或電弧放電，需遵循以下标準：

ISO 8044:2020 金屬腐蝕防護規範
NFPA 70E 電氣作業安全标準

示例：銅鋁導線直接接觸會因電位差加速腐蝕，需采用過渡接頭隔離。

: Callister, W. D., & Rethwisch, D. G. (2018). Materials Science and Engineering: An Introduction. Wiley.

: IEEE Standard Collection (2023). IEEE Electrical Engineering Handbook.

: Lee, S. et al. (2022). "Ion Transfer Mechanisms at Metal Interfaces." J. Electrochem. Soc. 169(4).

網絡擴展解釋

“金屬接觸傳遞”可以從物理和化學兩個角度解釋，主要涉及熱傳導和金屬間物質遷移現象：

一、熱傳導角度（物理現象）

根據熱力學原理，當兩種不同溫度的金屬直接接觸時，熱量會從溫度較高的一端傳遞到溫度較低的一端，這種傳遞方式稱為熱傳導。金屬因内部自由電子的活躍運動，使其成為優良的熱導體。例如銅片與鐵片接觸時，熱量會通過接觸面迅速傳遞。

二、物質遷移角度（化學現象）

原子擴散：不同金屬接觸時（尤其在高溫環境），原子可能跨界面擴散，例如金與鋁接觸後，鋁原子可能擴散到金中，導緻金屬連接處形成脆性合金。
電化學腐蝕：當兩種金屬在電解質（如潮濕環境）中接觸時，會形成原電池。活潑金屬（如鐵）作為陽極被腐蝕，惰性金屬（如銅）作為陰極受保護，這種現象稱為接觸腐蝕。例如鐵釘與銅片在雨水中接觸會加速鐵釘生鏽。
冷焊效應：在真空或高壓條件下，潔淨的金屬接觸面可能因原子間作用力直接粘合，常見于航天器金屬部件接觸時産生的意外焊接現象。

注意區分概念

醫學中的“接觸傳播”（如病毒通過金屬表面間接傳播）屬于生物學範疇，與金屬本身的物理化學性質無關。