進口配額限制英文解釋翻譯、進口配額限制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 import quota

分詞翻譯：

進口配額的英語翻譯：

【經】 import quotas

限制的英語翻譯：

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【計】 slicing
【醫】 limit; limitation; restrict; restriction
【經】 curb; restrict

專業解析

進口配額限制的詳細解釋（漢英詞典視角）

一、核心定義

進口配額限制（import quota restriction）指一國政府在一定時期内對特定商品的進口數量或金額設定的強制性上限。該措施屬于非關稅貿易壁壘，旨在控制進口規模、保護國内産業或平衡國際收支。其英文對應術語為"Import Quota Restriction"，常見于國際貿易協定和政策文件中。

二、實施形式與目的

1. 絕對配額（Absolute Quota）

   設定固定進口數量上限，超額部分禁止入境（如某年某類汽車進口限10萬輛）。

2. 關稅配額（Tariff Quota）

   配額内進口征收低關稅，配額外征收高關稅（如中國對小麥進口實施關稅配額管理）。

   目的：保護幼稚産業、防止市場傾銷、維護國家安全或緩解貿易逆差。

三、實際應用與影響

• 經濟效應：

  配額限制可能推高進口商品價格（供給稀缺），刺激國内替代品生産，但也可能引發貿易夥伴的反制措施（如報複性關稅）。

• 案例參考：

  美國曾對日本汽車實施進口配額（1980年代），中國對部分農産品實行配額管理以保障糧食安全。

四、權威來源參考

1. WTO《貿易政策術語手冊》

   定義進口配額為"政府設定的貨物進口數量限制"（來源鍊接）。

2. 聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）報告

   指出配額限制可能扭曲全球供應鍊（來源鍊接）。

3. 中國商務部《進出口管理條例》

   明确配額分配方式及違規處罰條款（來源鍊接）。

注：以上解釋綜合國際貿易規範與政策實踐，術語定義及案例均引自權威機構文件。

網絡擴展解釋

進口配額限制是指一國政府在一定時期内對特定商品的進口數量或金額設定上限，超過限額部分通常禁止進口或需繳納高額關稅/罰款，屬于非關稅貿易壁壘的一種。以下是綜合解釋：

一、核心定義

進口配額限制通過直接控制進口量保護國内産業。例如，某國規定每年汽車進口量不得超過100萬輛，超過則禁止進口或征收懲罰性關稅。

二、主要類型

1. 絕對配額
   設定明确的進口數量上限，超出後完全禁止進口（如每年僅允許進口50萬噸大豆）。

2. 關稅配額
   在配額内實行優惠關稅，超出部分按正常稅率或更高稅率征稅。例如：前100萬噸小麥進口關稅為5%，超量部分關稅升至30%。

三、實施目的

• 保護國内産業：限制外國商品沖擊，如歐盟對紡織品實施配額保護本土制造業。
• 調控市場供需：通過控制進口量維持國内價格穩定，防止商品過剩或短缺。

四、實施方式

政府通過進口許可證分配配額，常見分配形式包括：

• 競争性拍賣（價高者得）
• 按企業曆史進口量分配
• 設定國别配額（如對特定國家單獨限制）。

五、典型應用領域

主要針對敏感性商品，如：

• 農産品（小麥、玉米）
• 工業品（鋼材、汽車）
• 紡織品與服裝。

影響：配額限制會擡高國内商品價格，可能引發貿易夥伴的反制措施。中國《貨物進出口管理條例》第十一條明确規定配額管理的法律依據。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】