精制滑石粉英文解釋翻譯、精制滑石粉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 purified talc

分詞翻譯：

精制的英語翻譯：

make with extra care; refine
【化】 polishing; refining
【醫】 purification; rectification; refine; refinement
【經】 refine; refining

滑石粉的英語翻譯：

French chalk
【化】 French white; hydrated magnesium silicate; saponite
【醫】 talc; talcum

專業解析

精制滑石粉的漢英詞典釋義與詳解

精制滑石粉（Purified Talc Powder）指通過物理或化學方法提純的天然滑石礦物粉末。滑石（Talc）是一種含水矽酸鎂礦物，化學式為 $$ Mg_3Si4O{10}(OH)_2 $$。其“精制”過程旨在去除雜質（如鐵、鈣、鋁等金屬氧化物及石英等伴生礦物），提升純度、白度及化學穩定性，以滿足特定工業或醫藥需求。

一、核心特性

成分與結構
精制滑石粉以矽酸鎂為主體，具有層狀晶體結構，層間作用力弱，賦予其優異的潤滑性和延展性。高純度産品中二氧化矽（SiO₂）含量≥62%，氧化鎂（MgO）≥31%，雜質含量極低。
物理性質
- 潤滑性：層狀結構使其成為天然固體潤滑劑，摩擦系數低。
- 吸附性：比表面積大，可吸附油脂或化學物質。
- 化學惰性：耐酸堿、絕緣且不溶于水，穩定性高。

二、應用領域

領域	用途	純度要求
醫藥/化妝品	藥片包衣劑、爽身粉基料、化妝品填充劑	醫藥級（USP/EP标準）
工業	塑料、橡膠增強填料，塗料增稠劑，造紙塗層	工業級（Fe₂O₃＜0.5%）
食品	食品添加劑（抗結劑），如口香糖、大米抛光	食品級（FDA/GB 25578）

三、中英文術語對照

中文：精制滑石粉（Jīngzhì Huáshí Fěn）
英文：
- Purified Talc Powder（通用術語）
- Pharmaceutical-Grade Talc（醫藥領域）
- Micronized Talc（指經超細研磨的精制産品）

四、權威參考來源

《中國藥典》：規定醫藥用滑石粉需通過酸溶物、鐵鹽等檢測，确保無石棉殘留。
美國FDA 21 CFR §73.1550：規範食品級滑石粉的重金屬限量及微生物标準。
《化工辭典》（化學工業出版社）：定義滑石粉為“層狀矽酸鹽礦物，精制後用于高端工業”。

來源說明：

：《中華人民共和國藥典》2020年版四部
：《化工辭典》（第四版），化學工業出版社，ISBN 978-7-122-15231-5

網絡擴展解釋

精制滑石粉是經過提純處理的滑石粉，其基礎成分與普通滑石粉相同，但純度更高、雜質更少。以下是詳細解釋：

1.基本定義與成分

精制滑石粉的主要成分為含水矽酸鎂（化學式：$text{Mg}_3text{Si}4text{O}{10}(text{OH})_2$），由天然滑石礦石經機械研磨、化學處理（如鹽酸清洗、水洗）和幹燥等工藝制成。普通滑石粉可能含有鐵、鈣等雜質，而精制版本通過提純工藝去除雜質，顔色更接近白色或類白色，質地細膩。

2.特性與優勢

潤滑性：顆粒層狀結構易分裂，可減少物體間摩擦。
化學惰性：耐酸、耐高溫且穩定性強，適用于工業與醫藥領域。
吸附性：能吸收化學刺激物或毒素，保護皮膚或黏膜。

3.應用領域

醫藥用途：作為藥用輔料，用于藥片潤滑、皮膚保護（如痱子粉）或内服止瀉。
化妝品：添加于粉底、爽身粉中，增強光滑感和吸濕性。
工業用途：用于塑料、塗料等材料中，改善耐熱性和絕緣性。

4.安全性

精制滑石粉因雜質少，更適合直接接觸人體。但需注意，天然滑石礦可能伴生石棉纖維（緻癌物），因此高純度精制工藝尤為重要。

如需進一步了解制備工藝或具體用途，可參考、4、8等來源。