經營周轉貸款英文解釋翻譯、經營周轉貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 operating loan

分詞翻譯：

經營的英語翻譯：

manage; deal in; engage in; keep; run
【經】 deal; handle; manage; management; operate; operation

周轉的英語翻譯：

have enough to meet need; turn over; turnover
【醫】 turnover
【經】 overturn; revolving

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

專業解析

經營周轉貸款（Operating Working Capital Loan）是指企業為維持日常經營活動所需短期資金而向金融機構申請的信貸産品，主要用于支付原材料采購、員工薪酬、水電費用等周期性運營支出。該貸款類型具有三個核心特征：

短期流動性支持：期限通常為6-12個月，與企業的營業周期匹配，中國銀行業協會将其定義為"解決企業臨時性資金缺口的标準化融資工具"（來源：中國銀行業協會《商業銀行公司業務規範》）；
信用評估依據：銀行主要依據企業應收賬款周轉率、存貨周轉率等財務指标核定額度，中國人民銀行2024年發布的《小微企業信貸指引》強調該貸款需與企業實際經營規模挂鈎；
資金用途限制：明确禁止用于固定資産投資或股權投資，國家金融監督管理總局在《商業銀行貸款業務管理辦法》中規定此類貸款需通過受托支付方式确保資金流向（來源：國家金融監督管理總局官網）。

從漢英詞典角度解析，該術語對應英文"working capital term loan"，區别于長期貸款（long-term loan）和貿易融資（trade finance），其本質是通過優化cash conversion cycle實現企業營運資本的有效管理。世界銀行2023年全球中小企業融資報告顯示，中國經營周轉貸款的平均利率較上年下降0.5個百分點，反映政策層面對實體經濟的支持力度（來源：世界銀行《Global Financial Development Report 2023》）。

網絡擴展解釋

經營周轉貸款是企業為解決流動資金不足而申請的短期貸款，主要用于支持正常生産經營活動。以下是詳細解釋：

1.定義與用途

經營周轉貸款又稱生産周轉貸款或商品周轉貸款，是企業因流動資金無法滿足日常運營需求時，向銀行或其他金融機構申請的短期融資。其核心目的是填補企業采購原材料、支付工資等經營環節中的資金缺口，确保生産或銷售流程的連續性。

2.申請流程

計劃提交：企業需按銀行規定提交年度或季度貸款計劃，明确資金需求。
審批與放款：銀行審核通過後，企業憑借款借據辦理貸款，資金用途需符合約定。

3.特點與期限

短期性：貸款期限通常在1年以内，部分分為6個月及以下或6個月至1年。
靈活性：在授信額度内，企業可隨時用款、隨時還款，循環使用資金。
利率标準：執行人民銀行規定的短期貸款利率，可能根據政策上浮。

4.適用場景

季節性需求：如農産品加工企業收購旺季的資金周轉。
臨時性支出：應對突發訂單增加或短期賬款延遲回收等情況。

5.與其他貸款的區别

與結算貸款（針對貨款在途資金）或臨時貸款（解決臨時性超支）不同，經營周轉貸款更側重于長期性、計劃内的流動資金補充。

如需了解具體銀行的申請條件或利率細則，可參考相關金融機構的官方說明。